Текст и перевод песни Sheila - Dans Une Heure

Dans Une Heure

Dans une heure, j'empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C'est l'heure où les comptoirs ont tout compté
J'ai le coeur à tenter le café noir

Dans une heure ma mémoire
Les flammes au feu
Du café mon cafard me réclame
Sous la pendule oh ange je n'dirais plus
Que mon heure est venue
Si tu viens dans mon pull

C'est une fleur elle a cogné
Les quatre pieds de mes milles voiles
L'accordéon de mon quartier
Le bout de mon nez contre une étoile

Dans une heure j'ai perdu mes clés puis mon adresse
La peau de mon cul et puis ma veste
C'est l'heure où les incollables
Comptent encore leurs colères
Incolores de cartables

C'est une fleur elle a cogné
Les quatre pieds de mes milles voiles
L'accordéon de mon quartier
Le bout de mon nez contre une étoile

Dans une larme, une humeur allumette
Sans une trace, un quart d'heure et un joint
On ira voir ailleurs si l'on se reste
Si l'on se jette ou si l'on se revient

Dans une heure, j'empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux, je reste
C'est l'heure où les comptoirs ont tout compté
J'ai le coeur à tenter me café noir

C'est une fleur elle a volé
Les quatre pieds de mes milles voiles
Elle a raccommodé mon nez
La vie de ma mère ça fait moins mal.

In One Hour

In one hour, I stink of unhappy blood
But in two who says better I stay
It's the hour when the counters have counted everything
My heart is trying black coffee

In one hour my memory
The flames in the fire
My cockroach calls me from the coffee
Under the clock oh angel I would no longer say
That my time has come
If you come in my sweater

It's a flower it has knocked
The four feet of my thousand veils
The accordion of my neighborhood
The tip of my nose against a star

In one hour, I lost my keys and then my address
My skin and then my jacket
It's the time when the know-it-alls
Still count their anger
Colorless from schoolbags

It's a flower it has knocked
The four feet of my thousand veils
The accordion of my neighborhood
The tip of my nose against a star

In a tear, a match mood
Without a trace, a quarter of an hour and a joint
We will go see elsewhere if we stay together
If we throw ourselves or if we come back to each other

In one hour, I stink of unhappy blood
But in two who says better, I stay
It's the hour when the counters have counted everything
My heart is trying my black coffee

It's a flower it has stolen
The four feet of my thousand veils
She has mended my nose
My mother's life it hurts less.