Текст и перевод песни Sheila - En maillot de bain

Je ne sais si vous l'avez remarqué,
Mais chaque année, au moment de l'été,
On en a un peu assez de travailler,
Pour se libérer, on jette loin ses souliers
Et comme on n'a rien à faire,
On se dit qu'est-ce-qu'on va faire?
Allons tout de suite respirer
L'air de la mer
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inspiré!
Rien de tel qu'un matelas pour se relaxer,
Installé au soleil pour bien se bronzer,
Et comme les gens ne pensent qu'à s'amuser,
On n'a que des choses drôles à regarder,
J'attendais donc l'événement
Qui mettrait un peu de mouvement
Lorsque je suis arrivée
Comme tous les ans
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inspiré
Soudain un anglais déguingandé,
Pas mal, d'ailleurs, mais costume très foncé,
Parapluie noir et tout de blanc ganté,
Dans une cabine de bain s'est éclipsé,
Quand il en est ressorti,
Nous étions tous ébahis,
Car il avait avec lui
Son parapluie
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inpisré!
On peut dire qu'il n'était pas gêné,
Il nous a dit "que faites-vous allongés?
Alors, quoi, bande de fainéants, vous dormez?
Je vais vous apprendre ce qu'est l'humour anglais:
Un petit peu de culture physique
Que vous allez mettre en pratique,
Pendant deux ou trois bonnes heures
C'est fantastique!"
En maillot de bain,
Plus de livre en main
Vous inspirez
Et vous expirez
En maillot de bain,
Plus de livre en main,
Vous inspirez,
Et vous expirez,
En maillot de bain,
Plus de livre en main
Vous inspirez
Et vous expirez
En maillot de bain,
Plus de livre en main,
Vous inspirez,
Et vous expirez,
En maillot de bain

Я не знаю, заметили ли вы это,
Но каждый год, во время лета,
Нам надоело работать.,
Чтобы освободиться, мы выбрасываем прочь свои башмаки
И так как нам нечего делать,
Что мы будем делать?
Давай сейчас же отдышимся.
Морской воздух
В купальнике,
Книга в руке,
Очки на носу,
И воздух вдохновенный!
Ничего похожего на матрас для отдыха,
Установлен на солнце, чтобы хорошо загорать,
И как люди думают только о том, чтобы повеселиться,
Все вещи, смешно смотреть,
Поэтому я ждал события
Кто бы поставил немного движения
Когда я приехала
Как каждый год
В купальнике,
Книга в руке,
Очки на носу,
И воздух вдохновенный
Вдруг замаскированный англичанин,
Неплохой, кстати, но очень темный костюм,
Черный и все белые перчатки зонтик,
В бане затмилось,
Когда он вышел из,
Мы все были ошеломлены,
Потому что он был с ним
Его зонтик
В купальнике,
Книга в руке,
Очки на носу,
И воздух непривычный!
Можно сказать, что он не стеснялся,
Он сказал нам: "что вы делаете, лежа?
Ну что, бездельники, спите?
Я научу вас, что такое английский юмор:
Немного физической культуры
Что вы собираетесь применить на практике,
В течение двух-трех добрых часов
Это фантастика!"
В купальнике,
Больше книги в руке
Вы вдыхаете
И вы выдыхаете
В купальнике,
Больше книги в руке,
Вы вдыхаете,
И вы выдыхаете,
В купальнике,
Больше книги в руке
Вы вдыхаете
И вы выдыхаете
В купальнике,
Больше книги в руке,
Вы вдыхаете,
И вы выдыхаете,
В купальнике