Ghanari Joon - Sheila перевод на французский

Ghanari Joon

قناری جون اون چهچه هاتو قربون
بیا و با این دل مستم بخون
تو باغ عشق من نفس تازه کن
کنار اون وقتی نشستم بخون
کنار اون وقتی نشستم بخون
صدای تو صدای قلب منه
بخون که قلبم واسه اون میزنه
وقتی که ابرای دلش وا میشه
عشقش از اون دور دورا پیدا میشه
عشقش از اون دور دورا پیدا میشه
قربون برم نازتو پرای پروازتو
تو میدونی که قلبش میرقصه با ساز تو
جون منو جون تو
دل شده داغون تو
عاشقونه داشته باش
هوای مهمونتو
پنجره ها وا میشه
ستاره پیدا میشه
یه وقت دیدی اون دلش
عاشق تر از ما میشه
پنجره ها وا میشه
ستاره پیدا میشه
یه وقت دیدی اون دلش
عاشق تر از ما میشه
عاشق تر از ما میشه
قناری جون اون چهچه هاتو قربون
بیا و با این دل مستم بخون
تو باغ عشق من نفس تازه کن
کنار اون وقتی نشستم بخون
کنار اون وقتی نشستم بخون
قربون برم نازتو پرای پروازتو
تو میدونی که قلبش میرقصه با ساز تو
جون منو جون تو
دل شده داغون تو
عاشقونه داشته باش
هوای مهمونتو
پنجره ها وا میشه
ستاره پیدا میشه
یه وقت دیدی اون دلش
عاشق تر از ما میشه
پنجره ها وا میشه
ستاره پیدا میشه
یه وقت دیدی اون دلش
عاشق تر از ما میشه
عاشق تر از ما میشه
قناری جون اون چهچه هاتو قربون
بیا و با این دل مستم بخون
تو باغ عشق من نفس تازه کن
کنار اون وقتی نشستم بخون
کنار اون وقتی نشستم بخون
صدای تو صدای قلب منه
بخون که قلبم واسه اون میزنه
وقتی که ابرای دلش وا میشه
عشقش از اون دور دورا پیدا میشه
عشقش از اون دور دورا پیدا میشه

Mon petit canari

Mon petit canari, je suis tellement amoureuse de ton chant
Viens, chante avec mon cœur épris
Respire l'air frais dans le jardin de notre amour
Chante quand je suis assise à côté de lui
Chante quand je suis assise à côté de lui
Ta voix est la voix de mon cœur
Chante, car mon cœur bat pour lui
Quand les nuages de son cœur se dissipent
Son amour se révèle au loin
Son amour se révèle au loin
Je suis amoureuse de ta grâce et de tes ailes qui s'envolent
Tu sais que son cœur danse au rythme de ta musique
Ma vie et ta vie
Son cœur est brisé par toi
Aime-le avec passion
Prépare-toi à accueillir ton invité
Les fenêtres s'ouvrent
Les étoiles apparaissent
Un jour, tu verras que son cœur
Deviendra plus amoureux que nous
Les fenêtres s'ouvrent
Les étoiles apparaissent
Un jour, tu verras que son cœur
Deviendra plus amoureux que nous
Deviendra plus amoureux que nous
Mon petit canari, je suis tellement amoureuse de ton chant
Viens, chante avec mon cœur épris
Respire l'air frais dans le jardin de notre amour
Chante quand je suis assise à côté de lui
Chante quand je suis assise à côté de lui
Je suis amoureuse de ta grâce et de tes ailes qui s'envolent
Tu sais que son cœur danse au rythme de ta musique
Ma vie et ta vie
Son cœur est brisé par toi
Aime-le avec passion
Prépare-toi à accueillir ton invité
Les fenêtres s'ouvrent
Les étoiles apparaissent
Un jour, tu verras que son cœur
Deviendra plus amoureux que nous
Les fenêtres s'ouvrent
Les étoiles apparaissent
Un jour, tu verras que son cœur
Deviendra plus amoureux que nous
Deviendra plus amoureux que nous
Mon petit canari, je suis tellement amoureuse de ton chant
Viens, chante avec mon cœur épris
Respire l'air frais dans le jardin de notre amour
Chante quand je suis assise à côté de lui
Chante quand je suis assise à côté de lui
Ta voix est la voix de mon cœur
Chante, car mon cœur bat pour lui
Quand les nuages de son cœur se dissipent
Son amour se révèle au loin
Son amour se révèle au loin