Текст и перевод песни Sheila - Glori Gloria (Version single)

Glori Gloria (Version single)

Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir, sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui as gardé
Un morceau de liberté
Que personne n'a pu t'arracher
Pour lequel tu es tombée
Et pour lequel aujourd'hui
Ce n'est pas dans mon esprit
Le souvenir ou l'oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Finis ta vie en chantant
Dans un coin perdu pour du vent
Car tu n'as pas chassé
De la guerre la stupidité
Ah ah ah glori-gloria
Gloria (Gloria)
Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
T'a donné le droit d'espérer
Au fond de toi tu croyais
À l'honneur, à la fierté
Glori-gloria
Han han han han
Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui es de retour
Qui voudrais pouvoir dormir la nuit
Sans entendre le bruit un peu sourd
Que fait en tombant un ami
Contre lequel aujourd'hui
Ce n'est pas dans ton esprit
Le souvenir ou l'oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Est revenu en chantant
Parmi ceux qui t'attendaient tant
Sans pouvoir oublier
Qu'on meurt pour des stupidités
Ah ah ah, glori-gloria
Gloria (Gloria)
Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
T'a donné le droit d'espérer
Au fond de toi tu croyais
À l'honneur, à la fierté
Glori-gloria
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria...

Glori Gloria (Single Version)

Glory
To you, who left
Unwillingly, without choosing
Yet without saying anything
Glory to you who kept
A piece of freedom
That no one could take away from you
For which you fell
And for which today
It is not in my mind
The memory or the oblivion
Glory-glorious
Glory
To you, who at twenty years old
Ended your life singing
In a lost corner in the wind
Because you did not chase away
The stupidity of war
Ah ah ah glory-glorious
Glory (Glory)
You had asked for nothing (Glory)
Never knew how to refuse anything (Glory)
But something pushed you (Glory)
Gave you the right to hope
Deep down you believed
In honour, in pride
Glory-glorious
Han han han han
Glory
To you, who left
Unwillingly without choosing
Yet without saying anything
Glory to you who returned
Who would like to be able to sleep at night
Without hearing the dull sound
That a friend makes when falling
Against whom today
It is not in your mind
The memory or the oblivion
Glory-glorious
Glory
To you, who at twenty years old
Came back singing
Among those who were waiting for you so much
Without being able to forget
That we die for stupid things
Ah ah ah, glory-glorious
Glory (Glory)
You had asked for nothing (Glory)
Never knew how to refuse anything (Glory)
But something pushed you (Glory)
Gave you the right to hope
Deep down you believed
In honour, in pride
Glory-glorious
Glory, Glory, Glory, Glory, Glory...