Текст и перевод песни Sheila - L'Olympia

L'Olympia

On voit sur la scène
Des chanteurs qu'on aime
Quand on va à l'Olympia.
On voit des étoiles
Internationales
Quand on va à l'Olympia.
On voit des vedettes
Des chanteurs poètes
Quand on va à l'Olympia.
Ah, ah, on voit des idoles
De toutes les écoles
Quand on va à l'Olympia.
Et puis des touristes
Et des journalistes
Quand Paris est là.
Mais, moi, j'y vais pour toi,
Oui, moi, j'y vais pour toi.
Là-haut dessous les toits,
Ah, ah,
Près du grand projecteur
Que tu diriges en douceur
Il fait chaud
Près de toi
Mais on ne nous voit pas.
Les soirs de première
On est seuls sur terre
Quand on va à l'Olympia.
Tu fais les lumières
Le plateau s'éclaire
Mais moi, je ne vois que toi.
Rien ne te résiste
Tu es mon artiste
Quand on va à l'Olympia.
Ah, ah,
Notre amour tranquille
Aura deux ans pile
Aux prochains jours de galas,
Quel anniversaire,
Quand la salle entière
Chante à l'Olympia.
Mais, moi, j'y vais pour toi,
Oui, moi, j'y vais pour toi.
Là-haut dessous les toits,
Ah, ah,
Près du grand projecteur
Que tu diriges en douceur
Il fait chaud
Près de toi
Mais on ne nous voit pas.
On voit sur la scène
Des chanteurs qu'on aime
Quand on va à l'Olympia.
Je suis ton étoile
Internationale
Quand on va à l'Olympia.
Tu es ma vedette
Mon amour poète
Quand on va à l'Olympia.
Ah, ah,
Je suis ton idole
Et ton monopole
Et comme on ne nous voit pas.
Tous les soirs on s'aime
Puisque tu m'emmènes
Avec toi à l'Olympia.

Олимпия

На сцене выступают
Певцы, которых мы любим,
Когда мы приходим в Олимпию.
Мы видим звёзд
Международных
Когда мы приходим в Олимпию.
Мы видим знаменитостей
Певцов-поэтов
Когда мы приходим в Олимпию.
Ах, ах, мы видим кумиров
Всех мастей
Когда мы приходим в Олимпию.
И ещё туристов
И журналистов
Когда Париж здесь.
Но я прихожу туда ради тебя,
Да, я прихожу туда ради тебя.
Там, наверху, под крышей,
Ах, ах,
Рядом с большим прожектором,
Который ты мягко направляешь,
Так тепло
Рядом с тобой,
Но нас никто не видит.
В премьерные вечера
Мы одни на земле,
Когда мы приходим в Олимпию.
Ты управляешь светом,
Сцена освещается,
Но я вижу только тебя.
Тебе всё подвластно,
Ты — мой артист,
Когда мы приходим в Олимпию.
Ах, ах,
Нашей тихой любви
Исполнится ровно два года
В ближайшие дни гала-концертов.
Какой день рождения,
Когда весь зал
Поёт в Олимпии.
Но я прихожу туда ради тебя,
Да, я прихожу туда ради тебя.
Там, наверху, под крышей,
Ах, ах,
Рядом с большим прожектором,
Который ты мягко направляешь,
Так тепло
Рядом с тобой,
Но нас никто не видит.
На сцене выступают
Певцы, которых мы любим,
Когда мы приходим в Олимпию.
Я — твоя звезда
Международная
Когда мы приходим в Олимпию.
Ты — моя знаменитость,
Моя любовь, мой поэт,
Когда мы приходим в Олимпию.
Ах, ах,
Я — твой кумир
И твоя единственная,
И так как нас никто не видит,
Каждый вечер мы любим друг друга,
Ведь ты берёшь меня
С собой в Олимпию.