Текст и перевод песни Sheila - L'agent secret (Version stéréo)

L'agent secret (Version stéréo)

Malgré moi les hasards de la vie
M'ont joué un mauvais tour
Je suis agent secret
Pour devenir une espionne accomplie,
J'ai subi jour et nuit un entraînement complet
Ainsi un coup de karaté
Vous permet d'éviter une trop longue discussion
Et pour vous tirer d'embarras
La double clé au bras est la meilleure solution
Et dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Bagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers,
Qui aiment tant le suspense et le mystère
Qu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret
Je rencontre parfois sur mon parcours
Des agents étrangers qui sont jolis garçons
J'aimerais bien qu'ils me parlent d'amour
Mais je suis obligée d'accomplir ma mission
Au lieu d'un regard affectueux
Ils reçoivent dans les yeux le laser qui paralyse
Ou mieux je leur fais les honneurs
De mon atomiseur qui les volatilise
Et dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Bagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers
Qui aiment tant le suspense et le mystère
Qu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret
Et dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Bagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers,
Qui aiment tant le suspense et le mystère
Qu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret

The Secret Agent (Stereo Version)

In spite of myself the hazards of life
Have played me a bad trick
I am a secret agent
To become an accomplished spy,
I underwent complete training day and night
Thus a karate blow
Allows you to avoid a long discussion
And to get you out of trouble
The double wristlock is the best solution
And to think that we see everywhere people who dream of
Fights, thrills of anguish, risks and dangers,
Who love suspense and mystery so much
That they would be ready to give everything to be a secret agent
I sometimes meet on my path
Foreign agents who are pretty boys
I would like them to talk to me about love
But I am obliged to carry out my mission
Instead of an affectionate look
They receive in their eyes the laser that paralyzes
Or rather I do them the honors
Of my atomizer which volatilizes them
And to think that we see everywhere people who dream of
Fights, thrills of anguish, risks and dangers
Who love suspense and mystery so much
That they would be ready to give everything to be a secret agent
And to think that we see everywhere people who dream of
Fights, thrills of anguish, risks and dangers,
Who love suspense and mystery so much
That they would be ready to give everything to be a secret agent