Текст и перевод песни Sheila - L'âne, le boeuf et le petit mouton

L'âne, le boeuf et le petit mouton

En ce temps-là dans un pays lointain
Il y avait un petit âne qui pleurait dans son coin
"A grands coups d'bâtons on me meurtrit le dos
Et je porte les plus lourds fardeaux"
Tout ce qui vit sur terre a une tâche à remplir
Nous avons tous un rôle à tenir
On entendait à quelques lieues de là
Un gros bœuf qui ruminait et disait d'un ton las
"Durant toute ma vie j'ai tiré la charrue
Je suis vieux et je n'en peux plus"
Tout ce qui vit sur terre a une tâche à remplir
Nous avons tous un rôle à tenir
Un petit mouton qui avait l'âme en peine
Gémissait "On m'a coupé ma belle toison de laine
J'étais tout frisé pourquoi m'ont-ils tondu?
Il fait froid et je me sens tout nu"
Tout ce qui vit sur terre a une tâche à remplir
Nous avons tous un rôle à tenir
Mais par une nuit, grâce à l'Etoile, dit-on
On trouva l'âne et le bœuf et le petit mouton
Dans une vieille étable réchauffant doucement
Sur la paille un tout petit enfant
Tout ce qui vit sur terre a une tâche à remplir
Nous avons tous un rôle à tenir
Tout ce qui vit sur terre a une tâche à remplir
Nous avons tous un rôle à tenir

Осёл, бык и маленький ягнёнок

Давным-давно, в далекой стране,
Жил маленький ослик, плакал в стороне.
"Палки больно бьют мне по спине,
И ношу я самые тяжелые ноши, милый."
Всё, что живёт на земле, должно трудиться,
У каждого из нас есть своя роль, согласись.
Неподалеку оттуда был слышен звук,
Большой бык, устало жуя, говорил вдруг:
"Всю свою жизнь я пахал и пахал,
Я стар, и больше не могу, извини."
Всё, что живёт на земле, должно трудиться,
У каждого из нас есть своя роль, понимаешь?
Маленький ягнёнок, грустный и печальный,
Жаловался: "Срезали мою шерсть, мою красивую, самую дальнюю!
Я был весь кудрявый, зачем меня остригли?
Холодно, и я чувствую себя совсем голым, дорогой."
Всё, что живёт на земле, должно трудиться,
У каждого из нас есть своя роль, правда?
Но однажды ночью, благодаря Звезде, говорят,
Нашли осла, быка и маленького ягнёнка, представь!
В старом хлеву, тихонько согревая,
На соломе, совсем маленького ребенка, представляешь?
Всё, что живёт на земле, должно трудиться,
У каждого из нас есть своя роль, не так ли?
Всё, что живёт на земле, должно трудиться,
У каждого из нас есть своя роль, помнишь?