Текст и перевод песни Sheila - La vamp

Les gens me croient timide et pudibonde
Pourtant, je vais étonner bien du monde
Car si je le veux
Moi aussi, je peux
Être une vamp, vamp, vamp
Redoutable
Un grain d'piment, de face ou de profil
Je tombe un homme d'un battement de cils
C'est un don du ciel
C'est si naturel
Chez une vamp, vamp, vamp
Redoutable
D'ailleurs, sans trop en avoir l'air
J' fais bien ce genre de femme
Que tous les hommes au fond préfèrent,
Qui peut dire le contraire
Celui que j'aime est bien comme les autres
Il sait souvent que je le prends en faute
Guettant du regard
De ses yeux bizarres
Une belle vamp, vamp, vamp
Redoutable
Mais moi qui tiens surtout à le garder
Je prends le style qu'il aime à regarder
Si c'est ça qu'il veut
Moi, je joue le jeu
Je suis vamp, vamp, vamp
Redoutable
L'ennui, c'est qu'à présent il voit
Lorsque l'on se promène
De tous les côtés à la fois
Des yeux fixés sur moi
Je sens très bien que ça le rend nerveux
Quand, le soir, nous sommes tous les deux
Finie la querelle
Alors, il m'appelle
Sa p'tite vamp, vamp, vamp
Redoutable
Au fond la femme sera toujours la femme
Même chez celles qui ont l'air douces et calmes
Je sais qu'en cherchant
On trouve bien souvent
Une vraie vamp, vamp, vamp
Redoutable

Люди считают меня застенчивым и скромным
Тем не менее, я буду удивлять многих
Потому что если я хочу
Я тоже могу
Быть вамп, вамп, вамп
Страшный
Зерно Чили, лицо или профиль
Я падаю человек от взмаха ресниц
Это дар небес
Это так естественно
У вамп, вамп, вамп
Страшный
Впрочем, не слишком похоже на
Я хорошо делаю такую женщину
Что все мужчины в глубине души предпочитают,
Кто может сказать обратное
Тот, кого я люблю, хорош, как другие
Он часто знает, что я беру его в вину
Наблюдая за взглядом
Его странные глаза
Хороший вамп, вамп, вамп
Страшный
Но мне больше всего хочется сохранить его
Я беру стиль он любит смотреть
Если он этого хочет
Я играю в игру.
Я вамп, вамп, вамп
Страшный
Скука в том, что теперь он видит
Когда мы гуляем
Со всех сторон сразу
Глаза уставились на меня.
Я чувствую, что это заставляет его нервничать.
Когда вечером мы оба
Кончилась ссора
Тогда он зовет меня
Ее маленький вамп, вамп, вамп
Страшный
В глубине души женщина всегда будет женщиной
Даже у тех, кто выглядит мягким и спокойным
Я знаю, что, ища
Часто встречается
Настоящий вамп, вамп, вамп
Страшный