Текст и перевод песни Sheila - La Vie Est Belle

La Vie Est Belle

Que la vie est belle
Quand on a seize ans!
Que de joies nouvelles
Chaque jour, c′est le printemps!
Que la vie est belle
Quand on a seize ans!
L'amour nous appelle
Sur un rythme étourdissant
Yeah!
Et l′on s'amuse et l'on chante
Et l′on s′amuse et l'on chante
Tous à l′infini!
Que la vie est belle
Quand on a seize ans!
Que de joies nouvelles
Chaque jour, c'est le printemps!
Que la vie est belle
Quand on a seize ans!
On est plein de zèle
Plein de zèle à chaque instant
Yeah!
Et l′on s'amuse yeah, yeah, yeah!
Et l′on chante yeah, yeah, yeah!
Et l'on s'amuse et l′on chante à l′infini
Que la vie est belle
Quand on a seize ans!
Que de joies nouvelles
Chaque jour, c'est le printemps!
Oui, la vie est belle, la vie est belle

Жизнь прекрасна

Как жизнь прекрасна,
Когда шестнадцать лет!
Сколько новых радостей,
Каждый день – весна!
Как жизнь прекрасна,
Когда шестнадцать лет!
Любовь нас зовёт
В головокружительном ритме.
Да!
И мы веселимся и поём,
И мы веселимся и поём
До бесконечности!
Как жизнь прекрасна,
Когда шестнадцать лет!
Сколько новых радостей,
Каждый день – весна!
Как жизнь прекрасна,
Когда шестнадцать лет!
Мы полны энтузиазма,
Полны энтузиазма каждое мгновение.
Да!
И мы веселимся, да, да, да!
И мы поём, да, да, да!
И мы веселимся и поём до бесконечности!
Как жизнь прекрасна,
Когда шестнадцать лет!
Сколько новых радостей,
Каждый день – весна!
Да, жизнь прекрасна, жизнь прекрасна!