Sheila - Little Darlin'

Текст и перевод песни Sheila - Little Darlin'

Little Darlin'

Маленький дорогой

Would you know me in a passing crowd

Узнал бы ты меня в проходящей толпе,

Lonely faces that once gripped eyes

Среди одиноких лиц, что когда-то цепляли взгляд?

From the moment that I caught your eye

С того момента, как я поймала твой взгляд,

I felt my loneliness fly

Мое одиночество улетело прочь.

Tell me, would you know me?

Скажи мне, узнал бы ты меня?

Show me, There's no need to be afraid

Покажи мне, не нужно бояться.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh little darling

О, маленький дорогой,

Would you love me forever?

Будешь ли ты любить меня вечно?

Oh little darling

О, маленький дорогой,

Would you love me forever?

Будешь ли ты любить меня вечно?

Oh little darling

О, маленький дорогой,

Never leave me, no never

Никогда не покидай меня, никогда.

Oh little darling

О, маленький дорогой,

Would you love me forever?

Будешь ли ты любить меня вечно?

You know it's empty out on the street

Знаешь, на улице так пусто,

Now there is magic where we used to meet

А там, где мы встречались, теперь волшебство.

A year ago I didn't know your name

Год назад я не знала твоего имени,

'Cause I was out there playing silly games

Потому что играла в глупые игры.

Hold me for a moment

Обними меня на мгновение,

I'm here with you

Я здесь, с тобой,

And everything just disappears

И все просто исчезает.

[Repeat chorus x2]

[Повторить припев x2]

Оцените перевод

Авторы: Knight Holly, Leigh Amanda Blue

Альбом

L'intégrale des singles de 1980 à 2007

дата релиза

29-09-2008

1 Spacer - Version 98
2 Spacer - Disco 3000 Single Remixed by P. Pajot & J. De Honsec
3 Spacer (Hype Radio Edit) [Remixed by Hype]
4 Spacer (Lost In Space Dub Edit)
5 Glori Gloria (Version 45T)
6 Spacer (Remix Radio Edit)
7 Tangue au
8 Little Darlin'
9 Les sommets blancs de Wolfgang - Remasterisé en 2006
10 Et Ne La Ramène Pas - Shaddap You Face
11 Pour te retrouver
12 Fragile
13 Le Film À L'envers
14 Je suis comme toi
15 Emmenez-moi
16 Pilote sur les ondes (Pilot On the Air Waves)
17 Vivre mieux (Version programme Olympia 2002)
18 S'Envoler
19 Toutes Ces Vies
20 Love Will Keep Us Together - Radio Edit
21 Love Will Keep Us Together - Club Mix
22 Confidences
23 Dense
24 Medley Disco (Club Mix)
25 Medley Disco (Edit Radio)
26 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (Version salsa)
27 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Balthazar Club Mix - With The French Family DJ's
28 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (Version 98)
29 Juste comme ça
30 L'amour Pour Seule Prière (Inédit)
31 Vivre mieux
32 Je serai toujours là (Inédit intégrale)
33 L'amour au téléphone (Love On the Phone) [Version intrumentale]
34 Vivre mieux (Version intrumentale)
35 Partir (Version intrumentale)
36 Fragile (Version intrumentale)
37 Pour te retrouver (Version intrumentale)
38 Comme aujourd hui (Be My Baby) [Version intrumentale]
39 Je suis comme toi (Version intrumentale)
40 Emmenez moi (Version intrumentale)
41 Plus de problème (Version intrumentale)
42 E6 dans le quinzième (Version intrumentale)
43 Jeanie (Version intrumentale)
44 Tangue au (Version intrumentale)
45 Glori Gloria (Version intrumentale)
46 L'amour majeur (Version intrumentale)
47 La tendresse d'un homme (Version intrumentale)
48 Little Darlin (Version intrumentale)
49 Louis (Version intrumentale)
50 Les sommets Blancs de Wolfgang (Version intrumentale)
51 Pilotes sur les ondes (Pilot of the Airwaves) [Version intrumentale]
52 On s'dit plus rien
53 Body Building (Version 45T)
54 L'amour Majeur
55 La tendresse d'un homme
56 Condition féminine - Inédit
57 Stranded
58 Runner
59 Put It In Writing
60 Sortilège de la nuit
61 Une Affaire d'Amour
62 Peur du silence
63 Louis - Remasterisé en 2006
64 L'Amour au téléphone (Love On the Phone)
65 Johnny, Sylvie, Cloclo et moi
66 Jeannie
67 E6 Dans Le Quinzième
68 Plus de problème
69 Le tam-tam du vent (Version 45T)
70 Le Dieu de Murphy
71 Partir
72 Okinawa
73 Le vieil homme et la mer
74 Tout changer
75 L'amour pour seule prière (Version intrumentale)
76 C'est ma vie
77 Comme aujourd'hui / Be My Baby
78 Annie
79 Chanteur De Funky
80 La chanteuse
81 Guerrier Massaï
82 Be My Baby

Еще альбомы