Текст и перевод песни Sheila - Ne raccroche pas (Don't Hang Up)

(Dave Appell/Kal Mann) adaptation française Ralph Bernet

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

J'ai téléphoné vainement chez toi depuis un long moment
J'ai eu peur que tu n'rentres pas
Ne raccroche pas, je suis heureuse d'entendre enfin ta voix

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Hier, lorsque l'on s'est quittés, j'ai refusé d'être embrassée
Mais je t'en prie, ne m'en veux pas
Ne raccroche pas! Je serai plus gentille la prochaine fois
J'étais loin de penser qu'à toi je rêverais
Je ne suis plus une petite fille, non, ne ris pas au bout du fil

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Ne fais pas cette grosse voix, j'ai là, tout à côté de moi
Le tout dernier disque du mois
Ne raccroche pas, écoute-le pour voir s'il te plaira
Alors, c'est vrai? Vrai qu'il te plaît?

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Pour moi, c'est la première fois que mon cœur connaît cette joie
Je t'en prie, ne me déçois pas
Ne raccroche pas, dis-moi plutôt quand on se reverra

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no
Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no, ne raccroche pas!

(Дэйв Аппелл/кал Манн) французская адаптация Ральфа Берне

Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет.

Я уже давно напрасно звонил тебе домой.
Я боялась, что ты не вернешься.
Не вешай трубку, я рада наконец услышать твой голос.

Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет.

Вчера, когда мы расстались, я отказалась от поцелуя.
Но, пожалуйста, не вини меня.
Не вешай трубку! В следующий раз я буду добрее.
Я был далек от мысли, что буду мечтать о тебе.
Я больше не маленькая девочка, нет, не смейся в конце концов.

Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет.

Не говори так громко, у меня там, совсем рядом со мной.
Самый последний диск месяца
Не вешай трубку, просто послушай его, чтобы узнать, понравится ли он тебе
Значит, это правда? Правда, что он тебе нравится?

Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет.

Для меня это первый раз, когда мое сердце испытало эту радость
Пожалуйста, не разочаровывай меня.
Не вешай трубку, лучше скажи мне, когда мы увидимся снова

Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет.
Не вешай трубку! Нет, нет.
Дай мне поговорить с тобой, не вешай трубку! Нет, нет, не вешай трубку!