Текст и перевод песни Sheila - On s'en fout

On s'en fout

On s 'en fout, on s 'en fout
Lucky me je vous ai vous
Vous qui pourrait se mettre entre nous
On s 'en fout on s 'en fout
On a de jolis rendez-vous
Et si les autres sont jaloux
On s'en fout on s'en fout on s'en fout
Il faut délier tous les liens
De cet avenir incertain
On s 'en fout, on s'en fout
Il faut défier tous les malins
Même si c 'est pas notre destin
On s'en fout, on s 'en fout
Nous ce qu'on voudrait
C'est des baisers
Pour se sentir moins abandonnés
Qu'est ce qu'on pourrait gagner à tout casser?
De l'amour en moins
Il faut s 'aimer
On s'en fout, on s 'en fout
Des prétentieux et des gourons
Qui décident un peu trop pour nous
On s'en fout, on s 'en fout
Tous ces pantins manquent de chic
Sans coeur, tous ces valets de pique
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
On doit continuer jusqu'aux bouts
Tout ça sans se mettre à genoux
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
De tous ceux qui ne croient plus en nous
Je n'ai plus peur je vous ai je m'en fous
Ce que je voudrais c'est des baisers pour me sentir moins abandonnée
Qu'est ce qu'on pourrait
Gagner à tout casser
De l'amour en moins
Il faut s'aimer
Ce qu'on voudrait c'est des baisers pour se sentir moins abandonnés
Qu'est ce qu'on pourrait gagner à tout
Casser?
De l'amour en moins
Il faut s'aimer

It Doesn't Matter

It Doesn't Matter
Lucky me, I have you
Who could come between us
It doesn't matter
We have beautiful dates
And if others are jealous
It doesn't matter It doesn't matter It doesn't matter
We must untie all the bonds
Of this uncertain future
It doesn't matter
We must defy all the evil ones
Even if it is not our destiny
It doesn't matter
What we want
Is kisses
To feel less abandoned
What could we gain by breaking everything?
Less love
We must love each other
It doesn't matter
Of the pretentious and the gluttons
Who decide a little too much for us
It doesn't matter
All these puppets lack chic
Heartless, all these jacks of spades
It doesn't matter It doesn't matter It doesn't matter
We must continue to the end
Without kneeling
It doesn't matter It doesn't matter It doesn't matter
Of all those who no longer believe in us
I'm not afraid anymore, I have you, I don't care
What I want is kisses to feel less abandoned
What could we
Gain by breaking everything
Less love
We must love each other
What we want is kisses to feel less abandoned
What could we gain by breaking everything
?
Less love
We must love each other