Текст и перевод песни Sheila - Oui c'est pour lui (Version alternative stéréo)

Oui c'est pour lui (Version alternative stéréo)

Si, le soir, je suis seule à la maison
Au lieu de sortir avec les garçons
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
S'il me faut parfois beaucoup de courage
Pour rester encore une enfant très sage
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
Il sait me parler, oui oui oui
Il est toujours gai, oui oui oui
Et quand il est là, oui oui oui
Je sens en moi monter la joie
Quand il est parti pour un jour ou deux
Si j'ai dans les yeux un air malheureux
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
Mais un jour viendra, oui oui oui
Où il me dira oui oui oui
"C'est toi que j'attends, oui oui oui
Toi que j'attends depuis longtemps"
Si j'ai dans le cœur un peu de bonheur
Si parfois je rêve des heures et des heures
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
(Dabadabada...)
Si, le soir, je suis seule à la maison
Au lieu de sortir avec les garçons
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
Et si l'on me dit qu' avec mes amies
Je n' suis plus la même et que je m'ennuie
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
Mais un jour viendra, oui oui oui
Où il me dira oui oui oui
"C'est toi que j'attends, oui oui oui
Toi que j'attends depuis longtemps"
Si je garde en moi toujours le courage
De rester encore une enfant très sage
C'est pour lui, c'est pour lui
Oui, c'est pour lui
Car je sais qu'un jour moi j'aurai dans le cœur
J'aurai dans le cœur pour toujours le bonheur
Alors pour tous deux commencera l'amour
Nous serons heureux pour le restant des jours
Dabadabada, oui, c'est pour lui {}

Да, это для него (альтернативная стерео версия)

Если вечером я одна дома,
Вместо того, чтобы гулять с парнями,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
Если мне иногда требуется много мужества,
Чтобы оставаться еще очень послушной девочкой,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
Он умеет говорить со мной, да, да, да,
Он всегда веселый, да, да, да,
И когда он рядом, да, да, да,
Я чувствую, как во мне поднимается радость.
Когда он уезжает на день или два,
Если в моих глазах печальный взгляд,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
Но придет день, да, да, да,
Когда он скажет мне, да, да, да,
"Это тебя я жду, да, да, да,
Тебя я жду уже давно".
Если в моем сердце есть немного счастья,
Если иногда я мечтаю часами,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
(Дабадабада...)
Если вечером я одна дома,
Вместо того, чтобы гулять с парнями,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
И если мне говорят, что с моими подругами
Я уже не та и что мне скучно,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
Но придет день, да, да, да,
Когда он скажет мне, да, да, да,
"Это тебя я жду, да, да, да,
Тебя я жду уже давно".
Если я всегда храню в себе мужество
Оставаться еще очень послушной девочкой,
Это для него, это для него,
Да, это для него.
Потому что я знаю, что однажды в моем сердце,
В моем сердце навсегда будет счастье,
Тогда для нас обоих начнется любовь,
Мы будем счастливы до конца наших дней.
Дабадабада, да, это для него {}