Текст и перевод песни Sheila - Patrick mon chéri (remix)

Barcelone, 13 degrés, pluie
Bruxelles, 7 degrés, vent fort et pluie
Budapest, 5 degrés, pluie et grêle
Cannes, 11 degrés, vent fort, mistral force 8

Patrick, mon chéri
Je ne sais pas pour combien d'heures nous sommes bloqués ici
Le temps est si mauvais
Une catastrophe épouvantable a été évitée de justesse
Notre avion n'a pas pu décoller dans la tempête
Et j'ai eu tellement peur que je me rends compte aujourd'hui
À quel point je t'aime, Patrick, mon cheri
Irrésistiblement mes pensées reviennent vers toi
Ici l'été est bien fini et je repense à nous
A nos vacances, à notre été, c'était merveilleux
Je suis seule, la pluie frappe mes carreaux
Et je nous revois, on nageait dans les vagues
Et tes bras me serraient dans l'eau, je n'oublierai jamais, tu sais
Mais aujourd'hui mes souvenirs sont plus présents que jamais
Patrick mon chéri, je t'aime, je t'aime

Nos corps enlacés sur le sable, l'eau qui vient mourir à nos pieds
Patrick je t'aime, nos yeux qui se cherchent dans la nuit claire
Et la musique qui sous le vent vient bercer nos soupirs

Le bruit des oiseaux quand ils s'envolent
Le parfum des pins et de la mer et dans mes cheveux, le vent du large
Et tes mains qui me serrent contre toi, Patrick je t'aime

Les gouttes d'eau phosphorescentes
Sur ta peau comme une pluie d'étoiles qui descend du ciel
Le sel sur nos lèvres, les jours et les nuits qui s'enchaînent
Dans un rêve hors du temps, Patrick je t'aime

Nos corps enlacés sur le sable, l'eau qui vient mourir a nos pieds
Dans mes cheveux, le vent du large et tes lèvres au gout de l'été
Patrick je t'aime.

Барселона, 13 градусов, дождь
Брюссель, 7 градусов, сильный ветер и дождь
Будапешт, 5 градусов, дождь и град
Канны, 11 градусов, сильный ветер, Мистраль сила 8

Патрик, дорогой мой.
Я не знаю, на сколько часов мы застряли здесь
Погода такая плохая.
Ужасающая катастрофа была легко предотвращена
Наш самолет не смог взлететь во время шторма
И мне было так страшно, что сегодня я понимаю
Как сильно я люблю тебя, Патрик, мой дорогой.
Неудержимо мои мысли возвращаются к тебе
Здесь лето закончилось, и я вспоминаю о нас
В наши каникулы, в Наше лето было чудесно
Я одна, дождь бьет по моим плиткам.
И я снова вижу нас, мы плавали в волнах
И твои руки обнимали меня в воде, я никогда не забуду, ты знаешь
Но сегодня мои воспоминания присутствуют больше, чем когда-либо прежде
Патрик, милый, я люблю тебя, я люблю тебя.

Наши тела лежали на песке, вода умирала у наших ног.
Патрик, я люблю тебя, наши глаза, ищущие друг друга в ясной ночи
И музыка, которая звучит под ветром, убаюкивает наши вздохи

Шум птиц, когда они улетают
Аромат сосен и моря, а в моих волосах ветер с берега
И твои руки, которые прижимают меня к тебе, Патрик, я люблю тебя.

Фосфоресцирующие капли воды
На твоей коже, как звездный дождь, падающий с неба
Соль на наших губах, дни и ночи, которые сливаются воедино
Во сне вне времени, Патрик, я люблю тебя

Наши тела, связанные на песке, вода, которая умирает у наших ног
В моих волосах, ветер с моря и твои губы в летнем вкусе
Патрик, я люблю тебя.