Текст и перевод песни Sheila - Pendant Les Vacances (All I Have To Do Is Dream)

Pendant Les Vacances (All I Have To Do Is Dream)

(Boudleaux Bryant) adaptation française Claude Carrère/Hubert Ithier

Pendant les vacances, eh eh eh, pendant les vacances, eh eh eh.

Demain, je pars, tout l′été, il va falloir nous séparer.
Pendant les vacances, essaie de ne pas m'oublier!
Oui, j′ai seize ans et tu sais que mes parents vont m'emmener.
Pendant les vacances, essaie de ne pas m'oublier.
Demain, c′est si long, tu es un garçon, d′autres filles te plairont.
Tu vas t'amuser sans moi et ton amour pourrait changer.

Demain, je pars, tout l′été, il va falloir nous séparer.
Pendant les vacances, essaie de ne pas m'oublier!
Pour me rassurer, tu viens m′embrasser mais tu sais bien que c'est vrai
Tu vas t′amuser sans moi et ton amour pourrait changer.

Demain, je pars, tout l'été, il va falloir nous séparer.
Pendant les vacances, essaie de ne pas m'oublier!

Pendant les vacances, eh eh eh.
Pendant les vacances, eh eh eh.

During Vacation (All I Have To Do Is Dream)

(Boudleaux Bryant) English lyrics

During vacation, hey hey hey, during vacation, hey hey hey.

Tomorrow I'm leaving, all summer long, we'll have to be apart.
During vacation, try not to forget me!
Yes, I'm sixteen and you know that my parents are going to take me away.
During vacation, try not to forget me.
Tomorrow is so long, you're a boy, other girls will please you.
You'll have fun without me and your love could change.

Tomorrow I'm leaving, all summer long, we'll have to be apart.
During vacation, try not to forget me!
To reassure me, you come to kiss me but you know it's true
You'll have fun without me and your love could change.

Tomorrow I'm leaving, all summer long, we'll have to be apart.
During vacation, try not to forget me!

During vacation, hey hey hey.
During vacation, hey hey hey.