Текст и перевод песни Sheila - Pendant Les Vacances

Pendant les vacances

Во время праздников

Eh eh eh

Э-э-э

Pendant les vacances

Во время праздников

Eh eh eh

Э-э-э

Demain je pars

Завтра я уезжаю.

Tout l'été il va falloir

Все лето придется

Nous séparer

Разлучить нас

Pendant les vacances

Во время праздников

Essaie de ne pas m'oublier!

Постарайся не забыть меня!

Oui j'ai seize ans

Да, мне шестнадцать.

Et tu sais que mes parents

И ты знаешь, что мои родители

Vont m'emmener

Отвезут меня

Pendant les vacances

Во время праздников

Essaie de ne pas m'oublier

Стараюсь не забыть

Demain c'est si long

Завтра так долго

Tu es un garçon

Ты мальчик

D'autres filles te plairont

Тебе понравятся другие девушки.

Tu vas t'amuser sans moi

Тебе будет весело без меня.

Et ton amour pourrait changer

И твоя любовь может измениться

{Au Refrain}

{Припев}

Pour me rassurer

Чтобы успокоить меня

Tu viens m'embrasser

Ты целуешь меня

Mais tu sais bien que c'est vrai

Но ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.

Tu vas t'amuser sans moi

Тебе будет весело без меня.

Et ton amour pourrait changer

И твоя любовь может измениться

{Au Refrain}

{Припев}

Pendant les vacances

Во время праздников

Eh eh eh

Э-э-э

Pendant les vacances

Во время праздников

Eh eh eh

Э-э-э

Оцените перевод

Авторы: claude carrère, h. ithier, b. bryant, boudleaux bryant

Альбом

Sheila

дата релиза

24-04-2006

1 Le sifflet des copains
2 Première surprise-partie - Version stéréo
3 L'école est finie - Version stéréo
4 Papa t'Es Plus Dans l'Coup - version stéréo
5 Le sifflet des copains - Version stéréo
6 Le Ranch De Mes Rêves
7 Papa T'es Plus Dans L'coup
8 Première Surprise-Partie
9 Ne Raccroche Pas
10 Pendant Les Vacances
11 L'École Est Finie
12 Pendant Les Vacances (Version Stéréo)
13 La vie est belle (Killer Joe) [version stéréo]
14 Viens Danser Le Hully Gully (Version Stéréo)
15 Chante chante chante (Sing) [version stéréo]
16 Ouki Kouki (Kookie Ookie) [Version Stéréo]
17 Ouki Kouki (Kookie Ookie) - version mono mixee en stereo
18 Viens Danser Le Hully Gully (Version Mono Mixée En Stereo Sans Choeurs)
19 Le Ranch De Mes Rêves (Version Stéréo)
20 Ne Raccroche Pas - version stéréo
21 Cette année-là - version stéréo
22 La vie est belle (Killer Joe) [version mono]
23 Viens Danser Le Hully Gully (Version Mono)
24 Chante chante chante (Sing) [version mono]
25 Cette Année-Là (Version Mono)
26 Ouki Kouki (Kookie Ookie) [Version Mono]
27 Cette Année-Là (Version Du Film "L'annee Du Bac")

Еще альбомы