Текст и перевод песни Sheila - POUR SAUVER L'AMOUR

POUR SAUVER L'AMOUR

On se perd dans no errances
C'est confondant de vivre ses defiances
La jalousie et l'amnesie
Font qu'on se vieillit
Les calomnieux et les aigris
Seront surement les premiers dans la vie
C'est pas certain, si on le veut
Si on se le dit
On ira au bout
On se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
On ira au bout, on s'offrira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On s'en veut d'etre malheureux
De plus etre sûr de vouloir etre deux
On se separe, on se detruit
C'est vrai qu'on vieillit
On peut changer toutes nos vies
Sur des malentendus, des semblants d'envies
Mais quand on se croise dans le miroir
C'est pas très joli
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
Et on ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours

TO SAVE LOVE

We lose ourselves in our wanderings
It's confusing to live our defiance
Jealousy and amnesia
Make us grow old
The slanderers and the bitter
Will surely be the first in life
It's not certain, if we want it
If we say it to ourselves
We'll go all the way
We'll tell each other everything
We'll have to take every chance
We'll have to fight a little every day
We'll chase away our mistakes
We won't be afraid anymore
We'll dry the tears anchored in our hearts
We'll always live, we'll always live to save love
We'll go all the way, we'll give ourselves everything
We'll have to take every chance
We'll have to fight a little every day
We feel bad about being unhappy
About no longer being sure of wanting to be two
We separate, we destroy each other
It's true that we're getting old
We can change our whole lives
On misunderstandings, on pretenses of desires
But when we look at each other in the mirror
It's not very pretty
We'll go all the way, we'll tell each other everything
We'll have to take every chance
We'll have to fight a little every day
We'll chase away our mistakes
We won't be afraid anymore
We'll dry the tears anchored in our hearts
We'll always live, we'll always live to save love
We'll go all the way, we'll tell each other everything
We'll have to take every chance
We'll have to fight a little every day
We'll chase away our mistakes
We won't be afraid anymore
We'll dry the tears anchored in our hearts
We'll always live, we'll always live to save love
And we'll go all the way, we'll tell each other everything
We'll have to take every chance
We'll have to fight a little every day