Текст и перевод песни Sheila - Pour te retrouver

Pour te retrouver

Déjà dix ans que tu n'es plus ici
Que le temps a tout brisé
Déjà longtemps que la maison est vide
La vie nous a dépassés
Ces photos jaunies
Qui nous faisaient sourire
N'ont plus rien à me dire
Si tu pouvais entendre
Si tu pouvais comprendre
J'ai besoin de toi ici

{Refrain:}
Je donnerais tout pour tout recommencer
Reconstruirais tout pour te retrouver
Je donnerais tout, toutes ces années
Rallumerais tout pour te retrouver

Changer de vie, tu sais, c'est pas facile
Quand on doit ouvrir les yeux
Tous ces mots imbéciles et ces gens malhabiles
Qui vous croient toujours heureux
Si tu pouvais savoir
Comme tu peux me manquer
Comme j'ai fait semblant d'aimer
Si tu voulais entendre
Si tu voulais comprendre
J'ai besoin de toi ici

{Au Refrain}

Où es-tu? Dis, que fais-tu?
Penses-tu encore à moi?
D'où tu es, dis-moi si tu me vois
J'ai tellement besoin de toi

Je donnerais tout pour tout recommencer
Reconstruirais tout pour te retrouver
Je donnerais tout, toutes ces années
Rallumerais tout...

To Find You

Ten years without you
Time destroyed everything
Home has been empty for so long
Life overcame us
These yellowed photos
That made us smile
Mean nothing to me now
If you could hear
If you could understand
I need you here

{Chorus:}
I would give everything to start over
Rebuild everything to find you
I would give everything, all these years
Reignite everything to find you

Changing your life isn't easy
When you have to open your eyes
All these silly words and clumsy people
Who always believe you're happy
If you could know
How much I miss you
How I pretended to love
If you wanted to hear
If you wanted to understand
I need you here

{Chorus}

Where are you? Tell me, what are you doing?
Do you still think of me?
From where you are, tell me if you see me
I need you so much

I would give everything to start over
Rebuild everything to find you
I would give everything, all these years
Reignite everything...