Текст и перевод песни Sheila - Quand une fille aime un garçon (Version stéréo)

Blottie dans la nuit
Sous un ciel de pluie
J'entends au lointain ton pas qui s'enfuit, qui s'enfuit, qui s'enfuit
Seule avec mes pleurs,
La tristesse au cœur
Je sens quelque chose en moi qui se meurt, qui se meurt, qui se meurt
Quand une fille aime un garçon, aime un garçon
C'est sa raison de vivre
Quand une fille aime un garçon,
Le voir partir c'est un peu mourir
Un malentendu
Une arche est rompue
Nous avons soudain ce soir tout perdu, tout perdu, tout perdu,
Un dernier regard,
Et ta voix bizarre,
Qui me répétait sans fin c'est trop
Tard, c'est trop tard, c'est trop tard
Quand une fille aime un garçon, aime un garçon
C'est sa raison de vivre
Quand une fille aime un garçon,
Le voir partir c'est un peu mourir
Oui, j'aurais dû mon amour,
Courir après toi, te faire revenir
Oui, j'aurais dû, mon amour,
Trouver les mots qu'il faut et te retenir
Quand une fille aime un garçon, aime un garçon
C'est sa raison de vivre
Quand une fille aime un garçon,
Le voir partir c'est un peu mourir
Blottie dans la nuit
Sous un ciel de pluie
J'entends au lointain ton pas qui
S'enfuit, qui s'enfuit, qui s'enfuit.
Seule avec mes pleurs,
La tristesse au cœur
Je sens quelque chose en moi qui se meurt, qui se meurt, qui se meurt
Quand une fille aime un garçon, aime un garçon
C'est sa raison de vivre
Quand une fille aime un garçon,
Le voir partir c'est un peu mourir
Quand une fille aime un garçon, aime un garçon
C'est sa raison de vivre
Quand une fille aime un garçon,
Le voir partir c'est un peu mourir

Прижавшись в ночи
Под дождливым небом
Я слышу в отдалении твой убегающий шаг, убегающий, убегающий
Наедине с моим плачем,
Печаль в сердце
Я чувствую, что что-то внутри меня умирает, умирает, умирает
Когда девочка любит мальчика, любит мальчика
Это его причина жить
Когда девочка любит мальчика,
Видеть это немного умереть
Недоразумение
Ковчег сломан
Мы вдруг сегодня все потеряли, все потеряли, все потеряли,
Последний взгляд,
И твой странный голос,
Который повторял мне без конца это слишком
Поздно, слишком поздно, слишком поздно
Когда девочка любит мальчика, любит мальчика
Это его причина жить
Когда девочка любит мальчика,
Видеть это немного умереть
Да, я должен был любить,
Бегать за тобой, заставлять тебя возвращаться
Да, я должен был, Любовь моя,
Найти нужные слова и сдержать себя
Когда девочка любит мальчика, любит мальчика
Это его причина жить
Когда девочка любит мальчика,
Видеть это немного умереть
Прижавшись в ночи
Под дождливым небом
Я слышу в отдалении твой шаг, который
Убегает, кто убегает, кто убегает.
Наедине с моим плачем,
Печаль в сердце
Я чувствую, что что-то внутри меня умирает, умирает, умирает
Когда девочка любит мальчика, любит мальчика
Это его причина жить
Когда девочка любит мальчика,
Видеть это немного умереть
Когда девочка любит мальчика, любит мальчика
Это его причина жить
Когда девочка любит мальчика,
Видеть это немного умереть