Raftam Az Yadat - Sheila перевод на французский

Raftam Az Yadat

ای همیشه به یاد من مانده
ای همیشه مرا زخود رانده
ای همیشه سکوت من دیده
ای همیشه نگاه من خوانده
عاقبت دیدی رفتم از یادت
رفتم از یادت رفتم از یادت
مرا از خود جدا کردی
ببین با من چه ها کردی
چه ها کردی چه ها کردی
شکستی تو غرورم رو
دل دائم صبورم را
رها کردی رها کردی
مرا از من جدا کردی
ببین با من چه ها کردی
چه ها کردی چه ها کردی
شکستی تو غرورم رو
دل دائم صبورم را
رها کردی رها کردی
گر شدی آتش در تو افتادم
بی تو ویرانم با تو آبادم
گر شدی طوفان در تو پیچیدم
شوق بودن را در تو میدیدم
عاقبت دیدی رفتم از یادت
رفتم از یادت رفتم از یادت
مرا از من جدا کردی
ببین با من چه ها کردی
چه ها کردی چه ها کردی
شکستی تو غرورم رو
دل دائم صبورم را
رها کردی رها کردی
مرا از من جدا کردی
ببین با من چه ها کردی
چه ها کردی چه ها کردی
شکستی تو غرورم رو
دل دائم صبورم را
رها کردی رها کردی
گر شدی آتش در تو افتادم
بی تو ویرانم با تو آبادم
گر شدی طوفان در تو پیچیدم
شوق بودن را در تو میدیدم
عاقبت دیدی رفتم از یادت
رفتم از یادت رفتم از یادت
عاقبت دیدی رفتم از یادت
رفتم از یادت رفتم از یادت

Je suis partie de tes pensées

Toi qui es toujours resté dans mon esprit
Toi qui m'as toujours repoussée
Toi qui as toujours vu mon silence
Toi qui as toujours lu dans mon regard
Finalement, tu as vu que je suis partie de tes pensées
Je suis partie de tes pensées, je suis partie de tes pensées
Tu m'as séparée de toi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, ce que tu m'as fait
Tu as brisé ma fierté
Tu as abandonné mon cœur toujours patient
Tu m'as abandonnée, tu m'as abandonnée
Tu m'as séparée de moi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, ce que tu m'as fait
Tu as brisé ma fierté
Tu as abandonné mon cœur toujours patient
Tu m'as abandonnée, tu m'as abandonnée
Si tu étais le feu, je me suis consumée en toi
Sans toi, je suis dévastée, avec toi, je suis florissante
Si tu étais la tempête, j'ai tourbillonné en toi
J'ai vu en toi le désir d'être
Finalement, tu as vu que je suis partie de tes pensées
Je suis partie de tes pensées, je suis partie de tes pensées
Tu m'as séparée de moi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, ce que tu m'as fait
Tu as brisé ma fierté
Tu as abandonné mon cœur toujours patient
Tu m'as abandonnée, tu m'as abandonnée
Tu m'as séparée de moi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, ce que tu m'as fait
Tu as brisé ma fierté
Tu as abandonné mon cœur toujours patient
Tu m'as abandonnée, tu m'as abandonnée
Si tu étais le feu, je me suis consumée en toi
Sans toi, je suis dévastée, avec toi, je suis florissante
Si tu étais la tempête, j'ai tourbillonné en toi
J'ai vu en toi le désir d'être
Finalement, tu as vu que je suis partie de tes pensées
Je suis partie de tes pensées, je suis partie de tes pensées
Finalement, tu as vu que je suis partie de tes pensées
Je suis partie de tes pensées, je suis partie de tes pensées