Текст и перевод песни Sheila - Tangue au

Tangue au

En Jamaïque
Au sud de Cuba
Entre la Barbade
Et l'ilot de Grenade
Au fond du bleu
Du tropique du Cancer
Quand dans tes yeux
Je regarde la vérité
Qui plonge en moi
Comme de l'acier trempé
Dans le sang

R/
Mon corps brûlant contre ton corps brulé Tangue Au
Tempo d'appels vibrants, qui tanguent au chaud
Entre ma peau et l'océan
Mon corps brûlant contre ton corps brûlé Tangue Au
Tempo d'appels vibrants, qui tanguent au chaud
Entre ma peau et l'océan

Sur une musique
Que jouent les rastas
Les cheveux tressés
En guise de combat
Sur bleu d'azu
A mille lieues du futur
Débarrassé
De moralités obscures
Sous une bure
De sentiments frustrés
Par le temps

R/
...

En Jamaïque
Au sud de Cuba
Quand dans tes yeux
Je regarde la vérité
Remonte en moi
Des sables mouvants
Oubliés

R/
...

Tongue in

In Jamaica
South of Cuba
Between Barbados
And the island of Grenada
At the bottom of the blue
Of the Tropic of Cancer
When in your eyes
I look at the truth
That plunges into me
Like tempered steel
In the blood

R/
My burning body against your burnt body, Tongue-in
Tempo of vibrant calls, swaying in the heat
Between my skin and the ocean
My burning body against your burnt body, Tongue-in
Tempo of vibrant calls, swaying in the heat
Between my skin and the ocean

On a song
That the rastas play
Their hair braided
As a combat
On azure blue
A thousand leagues from the future
Rid
Of obscure moralities
Under a cowl
Of frustrated feelings
By time

R/
...

In Jamaica
South of Cuba
When in your eyes
I look at the truth
Rises in me
Of quicksand
Forgotten

R/
...