Текст и перевод песни Sheila - Toujours les beaux jours

Toujours les beaux jours

On est jeune et on s'aime bien, c'est vrai
Tous les deux, on nous voit partout
On a d' la chance, on est heureux
Et on le sait
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

On se dispute, on veut s' quitter parfois
L'instant d'après, on oublie tout
Car il peut bien nous arriver
N'importe quoi
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Comme on est fait pour s'aimer,
La vie se passe dans la joie
On se regarde et tout est changé
Ennuis, problèmes oubliés

Si aujourd'hui, ça marche moins bien pour toi
Ce n'est pas grave car malgré tout
On en a vu bien d'autres ensemble
Et on est là!
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Lorsque l'on s'est rencontré
La première fois, souviens-toi,
On était triste et tout a changé
Ennuis, problèmes oubliés

Tu as tout l'avenir pour toi, crois-moi
Notre amour est plus fort que tout
N'aie plus de peine, mais oui, je t'aime,
Et je suis là!
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Всегда будут хорошие дни

Мы молоды и любим друг друга, это правда
Нас двоих видят повсюду
Нам повезло, мы счастливы
И мы это знаем
Для нас всегда будут хорошие дни

Мы ссоримся, иногда хотим расстаться
В следующий миг мы все забываем
Потому что с нами может случиться
Что угодно
Для нас всегда будут хорошие дни

Мы созданы друг для друга,
Жизнь проходит в радости
Мы смотрим друг на друга, и все меняется
Проблемы, заботы забыты

Если сегодня у тебя дела идут не очень
Это неважно, потому что, несмотря ни на что
Мы многое пережили вместе
И мы здесь!
Для нас всегда будут хорошие дни

Когда мы встретились
В первый раз, помнишь?
Нам было грустно, и все изменилось
Проблемы, заботы забыты

У тебя все будущее впереди, поверь мне
Наша любовь сильнее всего
Не грусти больше, да, я люблю тебя,
И я здесь!
Для нас всегда будут хорошие дни