Текст и перевод песни Sheila - Un Monde Sans Amour

Un Monde Sans Amour

Bien des gens m'ont dit
La vie n'est pas jolie
La douceur, le bonheur
N'ont plus cours ici
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Dans un monde sans amour
Oui, j'entends souvent
Chanter le clair printemps
Au réveil, le soleil,
Les oiseaux sont là
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Dans un monde sans amour
A la pluie, à l'arc-en-ciel
A l'enfant qui s'émerveille,
A ces roses ouvertes au ciel,
Mon coeur dit "Merci!
Vous donnez la vie!"
Oui, quelqu'un, là-haut,
Nous fait tous ces cadeaux
Si les fous, les jaloux
Ne voient rien du tout
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Dans un monde sans amour
Il est vrai que dans tes yeux
J'ai trouvé ce que je veux,
Au bonheur fait pour nous deux
Mon coeur dit "Merci
De m'avoir choisie"
Oui, j'entends souvent
Chanter le clair printemps
Avec toi, le soleil,
Les oiseaux sont là
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Dans un monde sans amour

A World Without Love

Many people have told me
Life is not pretty
Sweetness and happiness
Are no longer here
I can't live a single day
In a world without love
Yes, I often hear
Singing the bright spring
Upon awakening, the sun
The birds are there
I can't live a single day
In a world without love
To the rain, to the rainbow
To the child who marvels
To these roses open to the sky
My heart says "Thank you
You give life!"
Yes, someone up there
Gives us all these gifts
If the fools, the jealous
See nothing at all
I can't live a single day
In a world without love
It's true that in your eyes
I've found what I want
In the happiness made for us two
My heart says "Thank you
For choosing me"
Yes, I often hear
Singing the bright spring
With you, the sun
The birds are there
I can't live a single day
In a world without love