Текст и перевод песни Sheila - Une femme

Une femme

Sortir de l'enfance solitaire
Découvrir que rien n'est comme avant
Chercher l'espérance et la lumière
Trouver l'amour un jour en s'éveillant
Une femme, une femme a besoin d'aimer
Et de donner aveuglément
Tout ce qu'un homme attend d'une femme
Un sourire à travers la nuit
Un refuge où trouver l'oubli
Tout ce qu'un homme attend
De quatre murs faire un royaume
De quelques mots le symbole d'une vie
Etreindre un bonheur qui s'abandonne
Lui appartenir et se battre pour lui
Une femme, une femme a besoin d'aimer
Et de donner aveuglément
Tout ce qu'un homme attend d'une femme
Un sourire à travers la nuit
Un refuge où trouver l'oubli
Tout ce qu'un homme attend
Lui donner un enfant qui lui ressemble
Vivre et se confondre et mourir ensemble
Une femme, une femme a besoin d'aimer
Et de donner aveuglément
Tout ce qu'un homme attend d'une femme
Un sourire à travers la nuit
Un refuge où trouver l'oubli
Tout ce qu'un homme attend
Une femme, une femme a besoin d'aimer
Et de donner aveuglément
Tout ce qu'un homme attend
Une femme, une femme a besoin d'aimer
Et de donner aveuglément
Tout ce qu'un homme attend

Женщина

Выйти из одинокого детства,
Обнаружить, что всё уже не так,
Искать надежду и свет,
Найти любовь однажды, проснувшись.
Женщина, женщина должна любить
И отдавать себя слепо,
Всё, чего мужчина ждёт от женщины,
Улыбку сквозь ночь,
Убежище, где можно найти забвение,
Всё, чего мужчина ждёт.
Из четырёх стен сделать королевство,
Из нескольких слов — символ жизни,
Обнять счастье, которое отдаётся,
Принадлежать ему и бороться за него.
Женщина, женщина должна любить
И отдавать себя слепо,
Всё, чего мужчина ждёт от женщины,
Улыбку сквозь ночь,
Убежище, где можно найти забвение,
Всё, чего мужчина ждёт.
Подарить ему ребёнка, похожего на него,
Жить и слиться воедино, и умереть вместе.
Женщина, женщина должна любить
И отдавать себя слепо,
Всё, чего мужчина ждёт от женщины,
Улыбку сквозь ночь,
Убежище, где можно найти забвение,
Всё, чего мужчина ждёт.
Женщина, женщина должна любить
И отдавать себя слепо,
Всё, чего мужчина ждёт.
Женщина, женщина должна любить
И отдавать себя слепо,
Всё, чего мужчина ждёт.