Текст и перевод песни Sheila - Yaret Nemisham

Yaret Nemisham

ﺗﻮ ﻣﻨﻮ
ﻣﯿﺘﺮﺳﻮﻧﯽ
ﺑﺎ ﺻﺪ
ﻫﺰﺍﺭ ﺧﻂ
ﻭ ﻧﺸﻮﻥ
ﻣﻨﻮ ﺁﺗﯿﺶ
ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺑﺎ
ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺯﺧﻢ ﺯﺑﻮﻥ
ﻣﻨﻮ ﺁﺯﺍﺭﻡ ﻣﯿﺪﯼ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎ ﯾﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ
ﻣﯿﮕﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﻤﻮﻧﻢ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻏﻢ ﺩﺭﺑﺪﺭﯼ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﻣﺜﻪ ﺗﻮ ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻭﻭﻧﻪ ﻓﺮﺍﻭﻭﻥ
ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﺷﺐ ﻣﻦ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻪ ﭼﺮﺍﻏﻮﻥ
ﻣﺜﻪ ﺗﻮ ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻭﻭﻧﻪ ﻓﺮﺍﻭﻭﻥ
ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﺷﺐ ﻣﻦ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻪ ﭼﺮﺍﻏﻮﻥ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﯼ ﭘﺎ ﻣﯿﺬﺍﺭﯼ
ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺮﺍﻡ ﯾﻪ ﺭﺩ ﭘﺎﺋﯽ ﺟﺎ ﻣﯿﺬﺍﺭﯼ
ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎﻡ ﮐﻮﭼﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﻪ
ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺩﻟﻢ ﺗﺎﺯﮔﯿﻬﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ
ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺪﯾﻤﺎ ﺩﻟﻢ ﺩﺭﺑﺪﺭﺕ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﻭﻧﺠﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻭﺭﺕ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻣﯿﺘﺮﺳﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺧﻂ ﻭ ﻧﺸﻮﻥ
ﻣﻨﻮ ﺁﺗﯿﺶ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺯﺧﻢ ﺯﺑﻮﻥ
ﻣﻨﻮ ﺁﺯﺍﺭﻡ ﻣﯿﺪﯼ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎ ﯾﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ
ﻣﯿﮕﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﻤﻮﻧﻢ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻏﻢ ﺩﺭﺑﺪﺭﯼ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﯾﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﻧﻤﯿﺸﻢ

Je ne serai pas ton amoureuse

Tu me
Fais peur
Avec des centaines
De milliers de lignes
Et des signes
Tu mets le feu
Avec
Toutes ces blessures de la langue
Tu me fais du mal, tu pars avec un autre
Tu dis que je resterai seule, avec ma tristesse vagabonde
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Comme toi, dans le monde, il y en a beaucoup, beaucoup
Si tu n'es pas là, ma nuit est lumineuse, lumineuse
Comme toi, dans le monde, il y en a beaucoup, beaucoup
Si tu n'es pas là, ma nuit est lumineuse, lumineuse
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Partout où tu vas, tu laisses
Une trace de toi, tu laisses un chemin pour moi
Je te suivrai, rue après rue
Tu n'as aucune nouvelle de mon cœur, de ses nouvelles
Mon cœur n'est plus à tes pieds, comme avant
Ce n'est plus comme tu le voulais, je ne suis plus loin
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Tu me fais peur, avec des centaines de milliers de lignes et des signes
Tu mets le feu avec toutes ces blessures de la langue
Tu me fais du mal, tu pars avec un autre
Tu dis que je resterai seule, avec ma tristesse vagabonde
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive
Je ne serai pas ton amoureuse, je ne serai pas ta captive