Текст и перевод песни Shekel - הלילה

הלילה

נגמר לי הערב
רוצה את הלילה
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

שלא יגמר לי הלילה
רק שלא יתחיל לי היום
אנשים בתוך מכוניות בתוך רעשים
ואין לי מקום
הלב רוצה גבוה והיום דופק מכות
סופות של רגשות

שימי וישרים, אי אפשר לראות
לאן כולכם ממהרים?
כמה כסף יש לכולם בכיסים? אין לי כלום
איפה החיים שלי אחי
מהעבודה לטלוויזיה לכרית אני בלופ, לופ, לופ

עוד יום עוד שתי שקל
עוד לילה לבן כמו טמבל
עוד דרינק על הבר לגברת
(תגיד לי מאיפה הכסף?)

רודף את השעון ולא ת'חלומות
רודף את הנשים וזה רק צרות
אני מת למצוא מישהי לבנות לה בית
בנתיים אין לי כוח לנקות

וכל הבחורות של העיר
יגרמו לי לעבור אל הכפר
אז כל מה שנותר זה הלילה
ואני לא רוצה לשמוע על מחר, לא

שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

שלא אצטרך להפסיק להרגיש
שלא אצטרך להתחיל להדחיק
היום תמיד עמוס ואני לא מבין ת'טריק
אנרגיה חיובית מכל זה להפיק
צריך עוד זמן להתמסטל בלי לדאוג
גוג ומגוג, תן לי רגע לספוג
בחדר עם תנור ושאכטה
והקולות ששואלים למה הפכת

רק בחושך אפשר לחלום ולא אכפת לי שיפול אטום
בלילה המוזות בוערות
מחר זה בוקר טוב לחרדות
לחץ לכסף, מחשבות נודדות
ורבע כדור כשאני בסטלה חרבות
הלב שלי מלא אני מתחיל לפנות
רק אני והלילה שם אפשר להרפות

שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

כשאף אחד לא מרעיש
אז אני יכול להרגיש
ומותר להיות אדיש
והזמן נוסע כמו בכביש

כשאף אחד לא מרעיש
אז אני יכול להרגיש
ומותר להיות אדיש
שלא יגמר לי הלילה

שלא יגמר לי הלילה, לי הלילה
כי נגמר לי הערב
רוצה את הלילה (רוצה את הלילה)
שלא יגמר לי הלילה
(יגמר לי הלילה)

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו
אין כזה דבר מחר
I have been years seeking the ideal place
And I've come to the conclusion that the
The only way I can possibly find it is to be it
If you can find it in you
Then anywhere you go is the ideal place to live
But it's so fascinating
Projecting it outside and going on a look for it

Ночь

Мой вечер окончен
Хочу, чтобы наступила ночь
Чтобы эта ночь не кончалась
Чтобы эта ночь не кончалась

Чтобы эта ночь не кончалась
Лишь бы не начинался день
Люди в машинах, в шуме
И мне нет места
Сердце рвется ввысь, а день бьет, как молот
Буря эмоций

Кривые и прямые, ничего не видно
Куда все так спешат?
Сколько денег у всех в карманах? У меня ни гроша
Где моя жизнь, брат?
С работы к телевизору, к подушке, я в петле, петле, петле

Еще день, еще пара шекелей
Еще бессонная ночь, как дурак
Еще один напиток для дамы за барной стойкой
(Скажи мне, откуда деньги?)

Гоняюсь за временем, а не за мечтами
Гоняюсь за женщинами, и это одни проблемы
Я мечтаю найти кого-то, построить для нее дом
Пока что у меня нет сил даже убраться

И все девушки города
Заставят меня сбежать в деревню
Так что все, что остается, это ночь
И я не хочу слышать о завтрашнем дне, нет

Чтобы эта ночь не кончалась
Чтобы не кончалась
Чтобы эта ночь не кончалась
Чтобы эта ночь не кончалась

Чтобы мне не пришлось перестать чувствовать
Чтобы мне не пришлось начать подавлять
День всегда перегружен, и я не понимаю этот трюк
Как из всего этого извлечь положительную энергию
Мне нужно больше времени, чтобы одурманиться, не беспокоясь
Гог и Магог, дай мне мгновение впитать все это
В комнате с печкой и сигаретой
И голоса, которые спрашивают, во что я превратился

Только в темноте можно мечтать, и мне все равно, если упадет атомная бомба
Ночью музы пылают
Завтра - доброе утро тревогам
Жажда денег, блуждающие мысли
И четверть таблетки, когда я в стельку, мечи
Мое сердце полно, я начинаю освобождаться
Только я и ночь, там можно расслабиться

Чтобы эта ночь не кончалась
Чтобы не кончалась
Чтобы эта ночь не кончалась
Чтобы эта ночь не кончалась

Когда никто не шумит
Тогда я могу чувствовать
И позволено быть равнодушным
И время летит, как по дороге

Когда никто не шумит
Тогда я могу чувствовать
И позволено быть равнодушным
Чтобы эта ночь не кончалась

Чтобы эта ночь не кончалась, моя ночь
Потому что мой вечер окончен
Хочу, чтобы наступила ночь (Хочу, чтобы наступила ночь)
Чтобы эта ночь не кончалась
(Чтобы эта ночь кончилась)

Там такого нет
Все всегда происходит здесь
Нет такого понятия, как завтра
Есть только сейчас

Там такого нет
Все всегда происходит здесь
Нет такого понятия, как завтра
Есть только сейчас

Там такого нет
Все всегда происходит здесь
Нет такого понятия, как завтра
Есть только сейчас

Там такого нет
Все всегда происходит здесь
Нет такого понятия, как завтра
Есть только сейчас

Там такого нет
Все всегда происходит здесь
Нет такого понятия, как завтра
Есть только сейчас
Нет такого понятия, как завтра
Я годами искал идеальное место
И пришел к выводу, что
Единственный способ найти его — это быть им
Если ты можешь найти это в себе
Тогда любое место, куда ты идешь, — идеальное место для жизни
Но это так увлекательно
Проецировать это наружу и искать это