Devi - Shekhar Ravjiani перевод на немецкий

Devi

Devi

Jagat janani hai mata si beti
Yeh dharati pe janmi hai devi
Nanhe se peron ki aahat hai chokhat pe
Laxami si khan khan devi

Devi
Chandan si thandak hai
Agni si dekhi tapasvi ka tap hai devi

Devi
Kya kismat laya hai tere aangan mein
Khud chalke aayi hai devi
Neev banegi wo reedh banegi
Wo sir pe wo saya hai devee

Devi
Rooth gayi wo jo tut gayi
Wo to parlay banegi yeh devee

Devi
Pal mein wo durga hai
Gyani saraswati devon ki devi hai devi
Soch le maanav tu ban jaye daanav tu
Gori si kaali ho devi devi

Devi
Chod ahankar bada hi khunkhar
Roop wo legi devee

Shakti ke bin toh shiv bhi adhura hai
Shiv bhi adhura hai shiv bhi adhura hai
Ramni ke bin jaise brahma adhura hai
Brahma adhura hai brahma adhura hai

Shakti ke bin toh shiv bhi adhura hai
Shiv bhi adhura hai shiv bhi adhura hai
Ramni ke bin jaise brahma adhura hai
Brahma adhura hai brahma adhura hai

Krishn bhi lagta hai aadha sa
Thoda jo radha ka naam na joda joda

Devi

Göttin

Göttin

Mutter des Universums, Tochter wie eine Mutter,
Auf dieser Erde geboren ist die Göttin.
Das Tappen kleiner Füße auf der Schwelle,
Wie Lakshmis Klingen, die Göttin.

Göttin
Kühl wie Sandelholz ist sie,
Wie Feuer strahlend, die Askese des Asketen ist die Göttin.

Göttin
Welch Glück ist in deinen Hof gekommen,
Von selbst ist die Göttin gekommen.
Sie wird das Fundament sein, sie wird das Rückgrat sein,
Sie ist der Schatten über dem Haupt, die Göttin.

Göttin
Wenn sie zürnt, wenn sie zerbricht,
Dann wird sie zur Zerstörung werden, diese Göttin.

Göttin
Im Nu ist sie Durga,
Weise Saraswati, Göttin der Götter ist die Göttin.
Denk nach, oh Mensch, damit du nicht zum Dämon wirst,
Von der lieblichen Gauri wird sie zu Kali, die Göttin, die Göttin.

Göttin
Lass ab vom Ego, denn eine sehr furchterregende
Gestalt wird sie annehmen, die Göttin.

Ohne Shakti ist selbst Shiva unvollständig,
Shiva ist unvollständig, Shiva ist unvollständig.
Wie ohne die Gemahlin auch Brahma unvollständig ist,
Brahma ist unvollständig, Brahma ist unvollständig.

Ohne Shakti ist selbst Shiva unvollständig,
Shiva ist unvollständig, Shiva ist unvollständig.
Wie ohne die Gemahlin auch Brahma unvollständig ist,
Brahma ist unvollständig, Brahma ist unvollständig.

Auch Krishna erscheint nur halb,
Wenn nicht ein wenig Radhas Name hinzugefügt wird, hinzugefügt wird.

Göttin