Текст и перевод песни Shekhar Ravjiani - Shekhar Ravjiani's Gayatri Mantra

Shekhar Ravjiani's Gayatri Mantra

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

ॐ भूर् भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

Гаятри-мантра в исполнении Шехара Равджиани

О, моя возлюбленная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - это обращение к трем мирам: земле, воздуху и небесам.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто порождает все.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - О, моя богиня, пусть свет этого божественного Солнца озарит наш разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит наши мысли и вдохновит нас.

О, моя драгоценная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Это обращение к земле, воздуху и небесам, где обитает твоя красота.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал тебя такую прекрасную.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный твоему сиянию, наполнит наш разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит наши мысли к тебе, моя любовь.

О, моя любимая, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Земля, воздух и небеса свидетельствуют о моей любви к тебе.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто дал нам этот мир и тебя.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный твоему взгляду, озарит наш разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит наши мысли и поможет нам быть вместе.

О, моя единственная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Земля, воздух и небеса хранят наши секреты.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто соединил наши сердца.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твоя улыбка, согреет наш разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит наши мысли к счастью и гармонии.

Моя прекрасная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - В каждом уголке вселенной я вижу твое отражение.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал такую совершенную красоту, как ты.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как твоя любовь, освещает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли к тебе, моя мечта.

О, моя богиня, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Для меня ты - целый мир: земля, воздух и небо.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто подарил мне тебя.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твой голос, наполняет мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне завоевать твое сердце.

Моя ненаглядная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ради тебя я готов покорить землю, воздух и небеса.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал тебя такой нежной.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твои прикосновения, согревает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет нам быть счастливыми вместе.

Мой ангел, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты - мой земной рай, мой воздух и мое небо.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто послал тебя мне.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твой образ, озаряет мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет нам сохранить нашу любовь.

Моя муза, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты - моя земля, мой воздух, мое небо, мое вдохновение.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал тебя такой восхитительной.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный твоему обаянию, наполняет мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне выразить мою любовь к тебе в музыке.

О, моя королева, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты управляешь моим миром: землей, воздухом и небом.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто сделал тебя моей повелительницей.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный твоей власти, освещает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне служить тебе вечно.

Моя загадочная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты - моя неизведанная земля, мой таинственный воздух, мое звездное небо.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал тебя такой интригующей.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твоя тайна, манит мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне разгадать твою загадку.

Моя желанная, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Я мечтаю о тебе на земле, в воздухе и на небесах.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто сделал тебя объектом моих желаний.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный моей страсти, пылает в моем разуме.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне добиться твоей любви.

Моя чаровница, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты очаровала землю, воздух и небеса.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто наделил тебя таким очарованием.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твои чары, окутывает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне всегда быть под твоим чарующим влиянием.

Моя неповторимая, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты единственная на земле, в воздухе и на небесах.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто создал тебя такой уникальной.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и твоя индивидуальность, сияет в моем разуме.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне ценить твою неповторимость.

Моя вдохновительница, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Ты вдохновляешь меня на земле, в воздухе и на небесах.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто сделал тебя моим источником вдохновения.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, подобный твоему вдохновению, наполняет мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет мне творить ради тебя.

Моя родственная душа, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Я чувствую нашу связь на земле, в воздухе и на небесах.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто соединил наши души.
भर्गो देवस्य धीмахи (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и наша связь, согревает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет нам сохранить нашу духовную близость.

Моя любовь, ॐ भूर् भुवः स्वः (Ом Бхур Бхувах Свах) - Я люблю тебя на земле, в воздухе и на небесах.
तत् सवितुर्वरेण्यं (Тат Савитур Вареньям) - Мы почитаем сияющее великолепие Того, кто подарил нам эту любовь.
भर्गो देवस्य धीमहि (Бхарго Девасья Дхимахи) - Пусть свет божественного Солнца, как и наша любовь, освещает мой разум.
धियो यो नः प्रचोदयात् (Дхийо Йо Нах Прачодайат) - Пусть Он направит мои мысли и поможет нам сохранить нашу любовь навсегда.