Текст и перевод песни Shekhinah - Overdose

Overdose

So cold
All I really want when I'm alone is you
I'm always
Thinking bout the things I want when I'm alone
Wish we were smoking
So cold
All I really want when I'm alone is you
I'm always thinking
In the clouds in my room
Take me back to when I'm overdosing on your love, yeah
And I just keep on floating through your motions
When I'm hoping I could hold you
In that moment
I'm thinking it will get too far
And I wanna never get too tight with you, yeah
We just always get too high and days go by
Still you just never get what I want, yeah
Gotta get what I need
I gotta get what she wants, she needs, she got yeah
You just never get what I want
You all I want, you all I want
You all I want
I'm overdosing on your love, yeah
Overdosing, yeah
Still, I don't mind
(No, no, no we don't)
Inform me where you go when I see you leaving me
I guess you're just done with needing me
Sometimes I just doubt what you mean to me
Bust a leaf again
So you feel like my whole summer was part of your destiny
I let you be
I light some green
I sink into the clouds
And my day's dreaming
Sink into the clouds
And my day's dreaming
And I don't wanna be so mean
But I get all caught up in my feelings
When you say the smallest thing
No, you just can't achieve it
No, I don't believe it
But I know you feel it too
Yeah I know you feel
I'm frozen inside
The love that you give me don't warm me
I try, yeah, I try
Still you just never get what I want, yeah
Gotta get what I need
I gotta get what she wants, she needs, she got yeah
You just never get what I want
You all I want, you all I want
You all I want
I'm overdosing on your love, yeah
Overdosing, yeah
Still, I don't mind
(No, no, no we don't)
Looking at your face
I can see you coming from a different place
Baby, I think I was something more of an escape
Still, I don't mind, yeah

Surdose

Tellement froid
Tout ce que je veux vraiment quand je suis seule, c'est toi
Je suis toujours
En train de penser aux choses que je veux quand je suis seule
J'aimerais que nous fumions
Tellement froid
Tout ce que je veux vraiment quand je suis seule, c'est toi
Je pense toujours
Dans les nuages de ma chambre
Ramène-moi à l'époque où je faisais une overdose d'amour pour toi, ouais
Et je continue à flotter à travers tes mouvements
Quand j'espère pouvoir te tenir
À ce moment
Je pense que ça ira trop loin
Et je ne veux jamais être trop proche de toi, ouais
On monte toujours trop haut et les jours passent
Mais tu ne comprends toujours pas ce que je veux, ouais
Je dois avoir ce dont j'ai besoin
Je dois avoir ce qu'elle veut, ce dont elle a besoin, ce qu'elle a, ouais
Tu ne comprends jamais ce que je veux
Toi, tout ce que je veux, toi, tout ce que je veux
Toi, tout ce que je veux
Je fais une overdose d'amour pour toi, ouais
Surdose, ouais
Mais ça ne me dérange pas
(Non, non, non, on ne le fait pas)
Informe-moi où tu vas quand je te vois me quitter
Je suppose que tu en as fini d'avoir besoin de moi
Parfois, je doute de ce que tu représentes pour moi
Fume une feuille à nouveau
Pour que tu te sentes comme si tout mon été faisait partie de ton destin
Je te laisse faire
J'allume un peu de vert
Je m'enfonce dans les nuages
Et mon jour rêve
Je m'enfonce dans les nuages
Et mon jour rêve
Et je ne veux pas être méchante
Mais je suis prise dans mes sentiments
Quand tu dis la plus petite chose
Non, tu ne peux pas l'atteindre
Non, je ne le crois pas
Mais je sais que tu le ressens aussi
Ouais, je sais que tu le ressens
Je suis figée à l'intérieur
L'amour que tu me donnes ne me réchauffe pas
J'essaie, ouais, j'essaie
Mais tu ne comprends toujours pas ce que je veux, ouais
Je dois avoir ce dont j'ai besoin
Je dois avoir ce qu'elle veut, ce dont elle a besoin, ce qu'elle a, ouais
Tu ne comprends jamais ce que je veux
Toi, tout ce que je veux, toi, tout ce que je veux
Toi, tout ce que je veux
Je fais une overdose d'amour pour toi, ouais
Surdose, ouais
Mais ça ne me dérange pas
(Non, non, non, on ne le fait pas)
En regardant ton visage
Je vois que tu viens d'un autre endroit
Bébé, je pense que j'étais plutôt une échappatoire
Mais ça ne me dérange pas, ouais