Текст и перевод песни Sheko - En Lo Personal

En Lo Personal

Alajuelita Underground
Sheko

Dice así
Yo no cambie, solamente que ustedes me hicieron así
Yo sé que apoyaban pero no pensaban que en eso podia surgir
Ni mi madre me veía un futuro en la music
Y piensa que voy a creer en ti
Pero me daba cariño por que sabia que eso me hacia feliz
Tu querías a mi mujer sabiendo el daño que me podías causar
Quedarte con ella que ahora
Solamente camino y yo vivo por mí

Compadre no me alejé de usted
No deberían en eso pensar
Solo quiero que más adelante
En sus vidas nada me le vaya a faltar
Me han traicionado, yo he traicionado
No tengo porqué juzgar
La vida se basa en temores, caídas y también la felicidad
No soy agrandado, no piensen en eso
Yo quiero que crezca mi nombre
Yo se de donde yo vengo
No se come pan al frente de los pobres
No puedo ser bueno con alguien al que yo le lleve una leve sospecha
Esa persona se gana que no la salude más con mi derecha
Perdón si ofendo con algo que pueda salir de mi boca
Pero no creo que lo hago por que las veces que maldigo son pocas
A mi me enseñaron que no se mira a nadie por encima de los hombros
Pero caíste tan bajo compadre, que no me queda de otra
Dice

Yo no cambie, solamente que ustedes me hicieron así
Yo sé que apoyaban pero no pensaban que en eso podia surgir
Ni mi madre me veía un futuro en la music
Y piensa que voy a creer en ti
Pero me daba cariño por que sabia que eso me hacia feliz
Tu querías a mi mujer sabiendo el daño que me podías causar
Quedarte con ella que ahora
Solamente camino y yo vivo por mí

No olvido la mugre que me hizo
Pensar que estaría conmigo por toda la vida
Pero me hizo un hombre mas fuerte
En parte define quien soy hoy en día
Por que el amor en cierto punto es algo relativo que no existe
Hay un demonio que se llama tentación
No sé si ya lo sentiste
Caminando la calle muy solo y tranquilo escuchando a System
Me pidieron un blanco
Le dije que no
Que la ciudad estaba algo tóxica
No tengo cigarros, no sé por que sigues aquí y me insiste
La verdad es que tenía una caja
Fue que yo te noté carita de hipócrita

Extraño amistades
Extraño los besos que antes estaban
Pero no entraba en razón de lo que a mi corazón lo contaminaban
Es mejor alejarse de la gente que te traiga malos recuerdos
Para no vivir la vida como si uno fuera un enfermo

Aquí hay mucha gente que te mirará cuando te vea bien
Pero también hay tarántulas que
Ataran to′ en la cima cuando tú ya no estés
Alajuelita Underground

En Lo Personal

Alajuelita Underground
Sheko

Il dit ainsi
Je n'ai pas changé, c'est juste que vous m'avez fait comme ça
Je sais que vous souteniez, mais vous ne pensiez pas que quelque chose pourrait en sortir
Même ma mère ne me voyait pas d'avenir dans la musique
Et tu penses que je vais te croire ?
Mais elle m'a donné de l'affection parce qu'elle savait que ça me rendait heureux
Tu voulais ma femme en sachant le mal que tu pouvais me faire
La garder pour toi maintenant,
Je marche seul et je vis pour moi

Mon pote, je ne me suis pas éloigné de toi
Vous ne devriez pas penser ça
Je veux juste que plus tard
Rien ne te manque dans ta vie
On m'a trahi, j'ai trahi
Je n'ai pas à juger
La vie est basée sur les peurs, les chutes et aussi le bonheur
Je ne suis pas arrogant, ne pensez pas ça
Je veux que mon nom grandisse
Je sais d'où je viens
On ne mange pas du pain devant les pauvres
Je ne peux pas être bon avec quelqu'un envers qui j'ai le moindre soupçon
Cette personne mérite que je ne la salue plus avec ma main droite
Excuse-moi si j'offense avec quelque chose qui peut sortir de ma bouche
Mais je ne crois pas le faire parce que les fois où je jure sont rares
On m'a appris à ne regarder personne par-dessus l'épaule
Mais tu es tombé si bas, mon pote, que je n'ai pas le choix
Il dit

Je n'ai pas changé, c'est juste que vous m'avez fait comme ça
Je sais que vous souteniez, mais vous ne pensiez pas que quelque chose pourrait en sortir
Même ma mère ne me voyait pas d'avenir dans la musique
Et tu penses que je vais te croire ?
Mais elle m'a donné de l'affection parce qu'elle savait que ça me rendait heureux
Tu voulais ma femme en sachant le mal que tu pouvais me faire
La garder pour toi maintenant,
Je marche seul et je vis pour moi

Je n'oublie pas la saleté qu'elle m'a fait
Penser qu'elle serait avec moi toute sa vie
Mais ça m'a rendu plus fort
En partie, ça définit qui je suis aujourd'hui
Parce que l'amour, à un certain point, est quelque chose de relatif qui n'existe pas
Il y a un démon qui s'appelle la tentation
Je ne sais pas si tu l'as déjà senti
Marchant dans la rue, tout seul et tranquille en écoutant System
On m'a demandé une cigarette
J'ai dit non
Que la ville était un peu toxique
Je n'ai pas de cigarettes, je ne sais pas pourquoi tu es encore là et tu insistes
La vérité est que j'avais un paquet
C'est que j'ai vu que tu avais une tête d'hypocrite

J'ai des amis qui me manquent
Les baisers qui étaient là avant me manquent
Mais je ne comprenais pas ce qui contaminait mon cœur
Il vaut mieux s'éloigner des gens qui te rappellent de mauvais souvenirs
Pour ne pas vivre la vie comme si on était malade

Il y a beaucoup de gens ici qui te regarderont quand ils te verront bien
Mais il y a aussi des tarentules qui
Te tiendront au sommet quand tu ne seras plus là
Alajuelita Underground