Текст и перевод песни Shel Dixon - Chica Fina

Chica Fina

Sheeel
Hay mujeres interesantes y otras interesadas
Mujeres que les gusta manejar
Y otras ser manejadas.
Yeah!
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
Ella quiere montarse en un Mercedes-Benz
Que la paseen por su barrio y presumirle a sus friends
Hacerlo en la parte de atrás del coche
Con el acondicionado al tope
Asientos de cuero
Sonido stereo
Aunque no necesites encender tu radio
Su musica preferida es como suena el motor
Que suene duro
Y de seguro ella te hara el favor
Metele el gas que esto suene
Rum Rum
Y de seguro tendras ese
Bum Bum
Metele el gas que esto suene
Rum Rum
Y de seguro tendras
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
Si andas a pie ni te saluda
Se vuelve muda
Huele gasolina
Y su cuerpo le suda
No anda en taxi la chica fina
Se le moja el panty por montarse a la limusina
Ella usa como espejo el retrovisor
Los aros de lujo del mejor postor
Manual o automatico no importa
Solo un bip bip y te comiste esa torta
Ella pide ambulancia no medicina
Porque ella se enferma si la camina
El olor del aceite le facina
Me dicen Shell porque las surto con gasolina
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
Ella quiere un hombre con carro
Para que la pasee por su barrio
Mirela que linda ya no camina,
No se monta al taxi la chica fina
En Costa Rica la llamamos trasero de gasolina
Por no decir la mala palabra.

Chica Fina

Shel
Il y a des femmes intéressantes et d'autres qui s'intéressent
Des femmes qui aiment conduire
Et d'autres qui aiment être conduites.
Yeah!
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Elle veut monter dans une Mercedes-Benz
Qu'on la balade dans son quartier et qu'elle se vante auprès de ses amis
Le faire à l'arrière de la voiture
Avec la climatisation au maximum
Sièges en cuir
Système audio stéréo
Même si tu n'as pas besoin d'allumer ta radio
Sa musique préférée est le bruit du moteur
Qu'il gronde fort
Et elle te fera certainement plaisir
Appuie sur l'accélérateur pour que ça gronde
Rum Rum
Et tu auras certainement ce
Bum Bum
Appuie sur l'accélérateur pour que ça gronde
Rum Rum
Et tu auras certainement
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Si tu marches, elle ne te salue même pas
Elle devient muette
Elle sent l'essence
Et son corps transpire
La chica fina ne prend pas de taxi
Son pantalon se mouille lorsqu'elle monte dans la limousine
Elle utilise le rétroviseur comme miroir
Les jantes de luxe du meilleur enchérisseur
Manuel ou automatique, peu importe
Un simple bip bip et tu as mangé ce gâteau
Elle demande une ambulance, pas des médicaments
Parce qu'elle tombe malade si elle marche
L'odeur de l'huile la fascine
On m'appelle Shel parce que je les ravitaille en essence
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Elle veut un homme avec une voiture
Pour qu'il la balade dans son quartier
Regarde comme elle est belle, elle ne marche plus,
La chica fina ne prend pas de taxi
Au Costa Rica, on l'appelle un cul à essence
Pour ne pas dire le gros mot.