Текст и перевод песни Shel Dixon - Madre Tierra

Madre Tierra

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Cómo hacerles entender, si pican el tronco el árbol de seguro tiene que caer
Cierran los ojos no quieren ver si contaminan tu sangre algún día vas a perecer
Perforan tu pulmón en nombre de evolución y a eso llaman civilización
Y todo es a su conveniencia, no quieren aceptar que sin ti no existe descendencia

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Puedo ver cuando lloras, tus hijos sufren
Esos que exprimen tu cuerpo, no lo nutren
Pretenden cosechar, pero no quieren sembrar
Usan, desperdician y se niegan a reutilizar
La situación empeora cada día
Estás convulsionando por la agonía
Ojala no sea muy tarde para darse cuenta
Que están matando a la madre que nos alimenta

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo

Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Madre Tierra

Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe, Mère Terre souffre
Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe
Tu es en train de mourir lentement
Oh, maman, Mère Terre
Oh, maman, Mère Nature

Comment leur faire comprendre, si on pique le tronc, l'arbre va forcément tomber
Ils ferment les yeux, ils ne veulent pas voir, si ils polluent ton sang, un jour tu vas mourir
Ils percent ton poumon au nom de l'évolution et ils appellent ça la civilisation
Et tout est à leur avantage, ils ne veulent pas accepter que sans toi, il n'y a pas de descendance

Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe, Mère Terre souffre
Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe
Tu es en train de mourir lentement
Oh, maman, Mère Terre
Oh, maman, Mère Nature

Je peux voir quand tu pleures, tes enfants souffrent
Ceux qui pressent ton corps, ne le nourrissent pas
Ils prétendent récolter, mais ils ne veulent pas semer
Ils utilisent, gaspillent et refusent de réutiliser
La situation empire chaque jour
Tu es en train de convulser d'agonie
J'espère qu'il ne sera pas trop tard pour qu'ils se rendent compte
Qu'ils sont en train de tuer la mère qui nous nourrit

Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe, Mère Terre souffre
Si tu me voyais comme je te vois, tu comprendrais ce que tu dis
Ça fait mal de voir ce qui se passe
Tu es en train de mourir lentement

Oh, maman, Mère Terre
Oh, maman, Mère Nature
Oh, maman, Mère Terre
Oh, maman, Mère Nature