Текст и перевод песни Shel Dixon - Madre Tierra

Madre Tierra

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Cómo hacerles entender, si pican el tronco el árbol de seguro tiene que caer
Cierran los ojos no quieren ver si contaminan tu sangre algún día vas a perecer
Perforan tu pulmón en nombre de evolución y a eso llaman civilización
Y todo es a su conveniencia, no quieren aceptar que sin ti no existe descendencia

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Puedo ver cuando lloras, tus hijos sufren
Esos que exprimen tu cuerpo, no lo nutren
Pretenden cosechar, pero no quieren sembrar
Usan, desperdician y se niegan a reutilizar
La situación empeora cada día
Estás convulsionando por la agonía
Ojala no sea muy tarde para darse cuenta
Que están matando a la madre que nos alimenta

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo

Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Мать-Земля

Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит, Мать-Земля страдает
Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит
Ты медленно умираешь
О, мама, Мать-Земля
О, мама, Мать-Природа

Как им объяснить, что если срубить ствол, дерево обязательно упадет
Они закрывают глаза, не хотят видеть, что если они загрязнят твою кровь, то в один прекрасный день ты умрешь
Они сверлят твои легкие во имя эволюции и называют это цивилизацией
И все ради их удобства, они не хотят признавать, что без тебя нет жизни

Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит, Мать-Земля страдает
Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит
Ты медленно умираешь
О, мама, Мать-Земля
О, мама, Мать-Природа

Я вижу, когда ты плачешь, твои дети страдают
Те, кто выжимает твое тело, не питают его
Они хотят собирать урожай, но не хотят сеять
Они используют, растрачивают и отказываются повторно использовать
Ситуация ухудшается с каждым днем
Ты содрогаешься от агонии
Надеюсь, еще не слишком поздно понять
Что они убивают мать, которая нас кормит

Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит, Мать-Земля страдает
Если бы они видели тебя так, как вижу я, они бы поняли, что ты говоришь
Больно смотреть, что происходит
Ты медленно умираешь

О, мама, Мать-Земля
О, мама, Мать-Природа
О, мама, Мать-Земля
О, мама, Мать-Природа