Текст и перевод песни Shel Silverstein - Bigtime

Bigtime

Hey dragged up my holly and I pull it to a town for the bigtime
Hey rig down the road I tore ′em down I'm a bigtime
I wheeled right in them swinging doors
Out through the window with half of that store
Everybody stopped and roared here comes Bigtime
Lemme grab me a bottle when I bit off a tap cause I′m bigtime
I do a 90 miles an hour in this speedin' trap and that's bigtime
I rolled up the telephone pole and then I kissed 15 women fought 16 men
I thought I′d start over again for another bigtime
And then a cop come up he said I see you′ve been enjoyin' quite a bigtime yeah

But you got to pay for what have been destroyed Mr Bigtime
I told that cop you better cut right out
Cause you′re a little bitty man I'm a great big trout
I swung at him and the lights went out on my bigtime

Hey here I am coolin′ in the country slam and this is the bigtime
The judge didn't believe how imprtant I am he gave me bigtime
And in the bunk above me there is a poor tempted soul
He shot his wife cause she sneezed untold
Hope he didn′t catch cold here in the bigtime

Hey when I get out I can have it made I could be bigtime
Vause my safecracker buddies wanna teach me the trade in their bigtime
I thanked them kindly but I told them no when I get out I'm gonna take it slow
A cup of hot chocolade and a late late show will be my bigtime
Yea cup of hot chocolade and a late show will be my bigtime

Grand temps

Hé, j'ai déposé mon houx et je l'ai emmené en ville pour le grand temps
Hé, j'ai dévalé la route, je les ai démoli, je suis le grand temps
J'ai roulé tout droit dans ces portes battantes
Je suis sorti par la fenêtre avec la moitié de ce magasin
Tout le monde s'est arrêté et a rugi, voici le grand temps
Laisse-moi attraper une bouteille, quand j'ai mordu dans un robinet, parce que je suis le grand temps
Je fais 90 miles à l'heure dans ce piège de vitesse, et c'est le grand temps
J'ai roulé sur le poteau téléphonique, puis j'ai embrassé 15 femmes, combattu 16 hommes
Je pensais recommencer pour un autre grand temps
Et puis un flic est arrivé, il a dit, je vois que tu as profité d'un grand temps, ouais

Mais tu dois payer pour ce qui a été détruit, M. Grand temps
J'ai dit à ce flic, tu ferais mieux de te casser
Parce que tu es un petit homme, je suis un gros saumon
Je lui ai donné un coup de poing et les lumières se sont éteintes sur mon grand temps

Hé, me voilà, à me détendre dans le pays, et c'est le grand temps
Le juge n'a pas cru à mon importance, il m'a donné le grand temps
Et dans la couchette au-dessus de moi, il y a une pauvre âme tentée
Il a tiré sur sa femme parce qu'elle a éternué sans le dire
J'espère qu'il n'a pas attrapé froid ici, dans le grand temps

Hé, quand je sortirai, je serai fait, je pourrais être le grand temps
Parce que mes copains cambrioleurs veulent m'apprendre le métier dans leur grand temps
Je les ai remerciés gentiment, mais je leur ai dit non, quand je sortirai, je vais prendre les choses lentement
Une tasse de chocolat chaud et un spectacle tardif seront mon grand temps
Ouais, une tasse de chocolat chaud et un spectacle tardif seront mon grand temps