Текст и перевод песни Shel Silverstein - Don't Give a Dose to the One You Love Most

Don't Give a Dose to the One You Love Most

Yes my dear I must admit that one time I might did
(And if you grow wiser for me experience)
Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most
Is don't give a dose to the one you love most

No don't give a dose to the one you love most
Give her some marmelade give her some toast
You can give her the willings or give her the blues
But the dose that you give her will get back to you
I once had a lady as sweet as a song she was my darlin' and she was my dear
But she had a dose and she passed it along
Now she's gone but the dose is still here
So don't give a dose to the one you love most
Giver her some marmelade give her some toast
You can give her a partridge up in a pear tree
But the dose that you give her might get back to me

If you've got an itchin' if you've got a drip don't
Sit there wishin' for it to go way
Cause it won't if there's a thing on the tip of your thing or your lip
Run down to the clinic today and say
I won't give a dose

Ne donne pas de dose à celle que tu aimes le plus

Oui ma chérie, je dois admettre qu'une fois j'ai peut-être fait
(Et si tu deviens plus sage pour moi, expérience)
Oui ma chérie, j'ai grandi en sagesse de plusieurs façons et la chose que j'ai apprise le plus
C'est de ne pas donner de dose à celle que tu aimes le plus

Non, ne donne pas de dose à celle que tu aimes le plus
Donne-lui de la marmelade, donne-lui du pain grillé
Tu peux lui donner la volonté ou lui donner le blues
Mais la dose que tu lui donnes te reviendra
J'ai eu une fois une dame douce comme une chanson, elle était ma chérie et elle était ma bien-aimée
Mais elle a eu une dose et elle l'a transmise
Maintenant, elle est partie, mais la dose est toujours là
Alors ne donne pas de dose à celle que tu aimes le plus
Donne-lui de la marmelade, donne-lui du pain grillé
Tu peux lui donner une perdrix dans un poirier
Mais la dose que tu lui donnes pourrait me revenir

Si tu as des démangeaisons, si tu as une goutte, ne
Reste là à souhaiter qu'elle disparaisse
Parce qu'elle ne partira pas s'il y a quelque chose sur le bout de ton truc ou de ta lèvre
Cours à la clinique aujourd'hui et dis
Je ne donnerai pas de dose