Drain My Brain - Shel Silverstein перевод на немецкий

Drain My Brain

Unwind my mind oh baby drain my brain
Unscrew my head take a part of my heart
Scrape away the pain and start all over again

I tell you baby I don't understand just how you can make love to me
While you're lookin' at the picture of another man
You got me talkin' to my elbow climbin' up the wall
First you tell me you despise me then you say you idolize me
Then you tell me you can't use me at all
Unwind my mind...
Unwind my mind...

I tell you baby I just can't go on
The hung up way that we're livin' while I'm doin' all the givin'
You keep on callin' me John
First you messin' with Charlie and then you jivin' with Jim
And I know you need a father but I really can't bother
Bein' all those other guys plus him
Unwind my mind...
Unwind my mind settle my spine yeah unroll my soul yeah

Leg mein Hirn trocken

Entwirr meinen Geist, oh Baby, leg mein Hirn trocken
Schraub meinen Kopf ab, nimm einen Teil meines Herzens
Kratz den Schmerz weg und fang ganz von vorne an

Ich sag dir, Baby, ich versteh einfach nicht, wie du mit mir schlafen kannst
Während du das Bild eines anderen Mannes ansiehst
Du bringst mich dazu, Selbstgespräche zu führen, die Wände hochzugehen
Erst sagst du mir, du verachtest mich, dann sagst du, du vergötterst mich
Dann sagst du mir, du kannst mich überhaupt nicht gebrauchen
Entwirr meinen Geist...
Entwirr meinen Geist...

Ich sag dir, Baby, ich kann einfach nicht weitermachen
Diese verkorkste Art, wie wir leben, während nur ich gebe
Du nennst mich ständig John
Erst treibst du's mit Charlie und dann machst du mit Jim rum
Und ich weiß, du brauchst einen Vater, aber ich mach mir echt nicht die Mühe
All diese anderen Kerle plus er zu sein
Entwirr meinen Geist...
Entwirr meinen Geist, beruhige mein Rückgrat, ja, entfalte meine Seele, ja