Текст и перевод песни Shel Silverstein - I Can't Touch the Sun

I Can't Touch the Sun

No I can't touch the clouds for you I've never reached the sun for you
I've never done the things that you need done for you
I've stretched as high as I can reach I guess I'm not the one for you
Cause I can't touch the clouds or reach the sun for you
No I can't reach the clouds or touch the sun

No I can't turn back time for you and make you sweet sixteen again
I can't turn your barren fields to green again
And I can't sit around and talk of how might have been again
No I can't turn back time and make you young again
I can't turn back time and make you young

I can't look inside your mind and see the things you're hopin' for
I can't help you chase the dream you're gropin' for
I know your heart is open wide but I don't know who it's open for
Cause I can't know your mind or chase your dreams for you
Mhm I can't chase your dreams or know your mind

So say goodbye and don't look back I've had some happy days with you
I'm sorry but I can't be the one who stays with you
And if they ask about me you can say I was the one with you
Who never touched the clouds or reached the sun with you
I can't touch the clouds or reach the sun for you
I can't touch the clouds or reach the sun

Я не могу коснуться солнца

Нет, я не могу коснуться облаков для тебя, я никогда не достигал солнца для тебя,
я никогда не делал того, что тебе нужно.
Я тянулся так высоко, как только мог, но, видимо, я не тот, кто тебе нужен,
потому что я не могу коснуться облаков или достать до солнца для тебя.
Нет, я не могу коснуться облаков или достать до солнца.

Нет, я не могу повернуть время вспять и вернуть тебе шестнадцать,
я не могу снова сделать твои бесплодные поля зелёными.
И я не могу сидеть и говорить о том, как всё могло бы быть.
Нет, я не могу повернуть время вспять и вернуть тебе молодость.
Я не могу повернуть время вспять и вернуть тебе молодость.

Я не могу заглянуть в твою душу и увидеть, на что ты надеешься,
не могу помочь тебе преследовать мечту, к которой ты стремишься.
Я знаю, что твоё сердце открыто, но я не знаю, для кого.
Потому что я не могу знать твоих мыслей или гнаться за твоими мечтами.
Да, я не могу гнаться за твоими мечтами или знать твоих мыслей.

Поэтому прощай, и не оглядывайся. У меня были счастливые дни с тобой.
Мне жаль, но я не могу быть тем, кто останется.
И если тебя спросят обо мне, можешь сказать, что я был тем, кто был с тобой,
кто так и не коснулся облаков и не достиг солнца вместе с тобой.
Я не могу коснуться облаков или достичь солнца для тебя.
Я не могу коснуться облаков или достичь солнца.