I Once Knew A Woman - Live - Shel Silverstein перевод на немецкий

I Once Knew A Woman - Live

Well now I once knew a woman listen while I tell you all about her yeah
And the first time I seen her I knew I couldn't live without her
Well now she swore she'd love me all her life and I knew I'd do the same
God damn but I don't even remember her name I don't remember her name

Well now I once knew a woman and oh listen while I'm tellin' it to ya yeah
She had big brown eyes the kind that could look right through ya
Now that she looked in my soul with those big brown eyes
Got a feelin' like I never knew hey come to think of it those eyes were blue
I think those eyes were blue

Well now you end one love then onto another never thinkin' back at the past one
Never stop to think oh brother that the next one gonna be just like the last one
I once knew a woman listen while I tell you my story
She had a heart like the world her lips like a morning glory yeah
Well I knew at last I met my fate and I'm bound to settle down
Hey I wonder if she's still in town

Yeah I once knew a woman and listen while I tell you some more boys
Hey come to think of it I think I told bout her before boys
Well she is the one who gets my heart she sets my heart aflame
Yeah I still don't remember her name
Hmm come to think of it those eyes were blue or were they green
Hmm I wonder if she's still around hmm you know I'm really not to blame
Oh I still don't remember her name

Ich kannte einst eine Frau - Live

Also, ich kannte einst eine Frau, hört zu, während ich euch alles über sie erzähle, ja
Und das erste Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass ich nicht ohne sie leben konnte
Also, sie schwor, sie würde mich ihr ganzes Leben lang lieben, und ich wusste, ich würde dasselbe tun
Verdammt, aber ich erinnere mich nicht mal an ihren Namen, ich erinnere mich nicht an ihren Namen

Also, ich kannte einst eine Frau, und oh, hört zu, während ich es euch erzähle, ja
Sie hatte große braune Augen, die Art, die direkt durch einen hindurchsehen konnte
Als sie mir mit diesen großen braunen Augen in die Seele sah
Bekam ich ein Gefühl, wie ich es nie kannte, hey, wenn ich's mir recht überlege, diese Augen waren blau
Ich glaube, diese Augen waren blau

Also, man beendet eine Liebe, dann zur nächsten, denkt nie an die vergangene zurück
Hält nie inne, um nachzudenken, oh Mann, dass die nächste genau wie die letzte sein wird
Ich kannte einst eine Frau, hört zu, während ich euch meine Geschichte erzähle
Sie hatte ein Herz so groß wie die Welt, ihre Lippen wie eine Prunkwinde, ja
Nun, ich wusste endlich, ich hatte mein Schicksal getroffen, und ich bin dazu bestimmt, sesshaft zu werden
Hey, ich frage mich, ob sie noch in der Stadt ist

Ja, ich kannte einst eine Frau, und hört zu, während ich euch noch mehr erzähle, Jungs
Hey, wenn ich's mir recht überlege, ich glaube, ich habe schon mal von ihr erzählt, Jungs
Nun, sie ist diejenige, die mein Herz erobert, sie setzt mein Herz in Flammen
Ja, ich erinnere mich immer noch nicht an ihren Namen
Hmm, wenn ich's mir recht überlege, diese Augen waren blau, oder waren sie grün?
Hmm, ich frage mich, ob sie noch hier ist, hmm, wisst ihr, ich bin wirklich nicht schuld
Oh, ich erinnere mich immer noch nicht an ihren Namen