Текст и перевод песни Shel Silverstein - Lemmebesomethin'

Lemmebesomethin'

Now if I can't be your hotdog lemme be your little weiner
Baby if I can't be your regular man lemme be your in betweener
And if I can't be your human torch lemme be your submariner
Well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Yeah If I can't be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
If I can't be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
And if I can't be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
Mmm hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
And if I can't be your datenut bread lemme be your soda cracker
And if I can't be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
And if I can't be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
Yeah baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Yeah if I can't be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
And if I can't be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
And if I can't be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
Oh hey baby don't you leave me this way lemme be somthin'
Hey if I can't be your Sunday man lemme be your Monday action
Yeah well if I can't be your big big show lemme be your coming attraction
And if I can't be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
And if I can't be your bombardier let me be your tail gunner
If I can't be your serious love lemme be your just-for-funner
And if I can't be your big collision lemme be your hit-and-runner
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'

Хоть Кем-нибудь Позволь Мне Быть

Если я не могу быть твоим хот-догом, позволь мне стать твоей маленькой сосиской,
Детка, если я не могу быть твоим постоянным мужчиной, позволь мне быть тем, кто между делом.
И если я не могу быть твоим пылким любовником, позволь мне быть твоим подводником,
Эй, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.
Да, если я не могу быть твоим смазливым щенком, позволь мне быть твоей дешевкой за пятерку,
Если я не могу быть твоим всегда, позволь мне быть твоим иногда.
И если я не могу быть твоим иногда, позволь мне быть твоим "позови меня, когда захочешь".
Ммм, эй, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.
И если я не могу быть твоим сладким кексом, позволь мне стать твоим соленым крекером,
И если я не могу быть твоим "бум-а-ди бум", позволь мне стать твоим "чик-чик",
И если я не могу быть твоим ужином из семи блюд, позволь мне стать твоим полуночным перекусом.
Да, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.
Да, если я не могу быть твоим голубчиком, позволь мне быть твоим соблазнителем,
И если я не могу быть твоим оркестром, позволь мне быть твоей маленькой шарманкой,
И если я не могу быть твоим мистером Чистюлей, позволь мне стать твоим мистером Грязнулей.
О, эй, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.
Эй, если я не могу быть твоим воскрессным мужчиной, позволь мне быть твоим понедельничным приключением,
Да, ну если я не могу быть твоим грандиозным шоу, позволь мне стать твоей многообещающей рекламой,
И если я не могу быть твоей многообещающей рекламой, позволь мне стать твоим мимолетным удовольствием.
Да, ну эй, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.
И если я не могу быть твоим бомбардиром, позволь мне стать твоим хвостовым стрелком,
Если я не могу быть твоей настоящей любовью, позволь мне быть твоим просто для забавы,
И если я не могу быть твоим сильным столкновением, позволь мне стать твоим "стукнул и смылся".
Да, ну эй, детка, не оставляй меня вот так, позволь мне быть хоть кем-нибудь.