Masochistic Baby - Shel Silverstein перевод на немецкий

Masochistic Baby

Oh ever since my masocistic baby went and left me (she had left you a kiss)
I got nothin' nothin' to hit but the wall (poor wall)
She loved me when I beat her (oh they do love that)
But then I started actin' sweeter (oh mistake)
Oh and that ain't no way to treat her at all

She is the one that I'm dreaming of and you always hurt the one you love
And ever since my masochistic baby went and left me
Nothin' to hit but the wall what you know
Nothin' to belt but my pans yes I've suspendors
Nothin' to whip but the scream you get so nasty
Nothin' to beat but the eggs oh nothin' to punch but the clock
Oh nothin' to strike but the match light my fire
Oh nothin' nothin' to hit but the wall

Masochistisches Baby

Oh, seitdem mein masochistisches Baby mich verlassen hat (sie hat mir einen Kuss hinterlassen)
Ich hab' nichts, nichts zu schlagen außer der Wand (arme Wand)
Sie liebte mich, wenn ich sie schlug (oh, das lieben sie ja)
Aber dann fing ich an, süßer zu sein (oh Fehler)
Oh, und das ist überhaupt keine Art, sie zu behandeln

Sie ist diejenige, von der ich träume, und man verletzt immer den, den man liebt
Und seitdem mein masochistisches Baby mich verlassen hat
Nichts zu schlagen außer der Wand, weißt du
Nichts zu schlagen außer meinen Pfannen (ja, ich hab Hosenträger)
Nichts zu schlagen außer der Sahne (du wirst so fies)
Nichts zu schlagen außer den Eiern, oh, nichts zu stechen außer der Stechuhr
Oh, nichts anzuzünden außer dem Streichholz (entzünde mein Feuer)
Oh, nichts, nichts zu schlagen außer der Wand