Текст и перевод песни Shel Silverstein feat. John Magy - So Good To So Bad

So Good To So Bad

It went from so good to so bad so soon
So good to so bad so soon
But nobody told me, so I never knew
It goes from so good to so bad so soon

It went from sunshine to shadows to rain
It went from passion to pleasure to pain
From singing sweet love songs to cryin' the blues
So good to so bad so soon

It started with words like "forever"
And went from always to sometimes to never
From "give me some lovin'" to "give me some room"
So good to so bad so soon

So good to so bad so soon
So good to so bad so soon
If nobody's told you, it's time that you knew
It goes from so good to so bad so soon
So good to so bad so soon

Tellement bien à tellement mal

C'est passé de tellement bien à tellement mal si vite
Tellement bien à tellement mal si vite
Mais personne ne me l'a dit, alors je ne l'ai jamais su
Ça passe de tellement bien à tellement mal si vite

C'est passé du soleil à l'ombre à la pluie
C'est passé de la passion au plaisir à la douleur
De chanter des chansons d'amour douces à pleurer le blues
Tellement bien à tellement mal si vite

Ça a commencé par des mots comme "pour toujours"
Et c'est passé de toujours à parfois à jamais
De "donne-moi un peu d'amour" à "donne-moi de l'espace"
Tellement bien à tellement mal si vite

Tellement bien à tellement mal si vite
Tellement bien à tellement mal si vite
Si personne ne te l'a dit, il est temps que tu le saches
Ça passe de tellement bien à tellement mal si vite
Tellement bien à tellement mal si vite