Текст и перевод песни Shel Silverstein - Stacy Brown Got Two

Stacy Brown Got Two

Did you hear bout Stacy brown (no we didn't but we'd like to)
He had every chick in town (no he didn't but he tried to)
He had looks he had class do anything to get a little lass
And everyone would shout at him when he walks his girlies past
They said everybody got one (everybody got one)
Everybody got one (everybody got one) Stacy brown got two (oooh)

Do you know the reason for his success (no we don't so tell us)
They say that he was double blessed (not like you fellas)
They say that Stacy Brown was born just a little bit deformed
Still his girl friends they all wake up smilin' every morn
Singin' everybody got one...
[ Guitar ]
Why they're climbin' up the wall (just to get to Stacy)
Young ones run and old ones crawl (he drives us crazy)
He got two and that's a fact but no one knows where the other one's at
On his elbow on his knee or underneath his hat
Singin' everybody got one...

He got two I tell you truth it's a fact no I ain't seen her but no I mean it's a fact
Well that's what my old lady told me
No I don't I don't why she knows how did she know
Maybe somebody told her huh gossip maybe it's gossip how did she know
Maybe just seems like two I wanna talk to that woman

Stacy Brown en a deux

As-tu entendu parler de Stacy Brown ? (Non, on n'a pas entendu parler de lui, mais on aimerait bien)
Il avait toutes les filles de la ville ? (Non, il ne les avait pas toutes, mais il essayait)
Il était beau, il avait du style, il faisait tout pour avoir une petite copine
Et tout le monde lui criait dessus quand il passait avec ses filles
Ils disaient que tout le monde en a une (tout le monde en a une)
Tout le monde en a une (tout le monde en a une) Stacy Brown en a deux (oooh)

Sais-tu pourquoi il a autant de succès ? (Non, dis-nous)
Ils disent qu'il a été doublement béni (pas comme vous les mecs)
Ils disent que Stacy Brown est né un peu déformé
Mais ses copines se réveillent toutes en souriant tous les matins
Chantant tout le monde en a une...
[ Guitare ]
Pourquoi elles grimpent aux murs (juste pour aller voir Stacy)
Les jeunes courent et les vieilles rampent (il nous rend fous)
Il en a deux, c'est un fait, mais personne ne sait où est l'autre
Sur son coude, sur son genou, ou sous son chapeau
Chantant tout le monde en a une...

Il en a deux, je te dis la vérité, c'est un fait, je ne l'ai pas vue, mais c'est un fait
Eh bien, c'est ce que ma vieille m'a dit
Non, je ne sais pas pourquoi elle sait, comment elle le sait
Peut-être que quelqu'un lui a dit, des ragots, peut-être que c'est des ragots, comment elle le sait
Peut-être que ça a l'air d'en avoir deux, j'aimerais parler à cette femme