Текст и перевод песни Shel Silverstein - The Ugliest Man in Town

The Ugliest Man in Town

Handsome guys get girls that are pretty
Other guys make it cause they're clever and witty
But the only love I ever got I got out of pity cause I'm the ugliest man in town
Yeah I drive down the street in a Roys Rolls car
Use hundred dollar bills when I light my cigar
But you know folks that really don't get you very far
When you're the ugliest man in town
There was a note on the doorstep where I was found
Is said this poor child weighs eleven pounds
So bring him up healthy and welthy and sound
Keep his back to the light don't let him turn around
Yeah all you women you're heartless and cold all you want is my silver and gold
Don't you know I've got a beautiful soul though I'm the ugliest man in town
Yeah I'm so ugly I gotta shave in the dark
The kids start to cry when I walk through the park
The clock stop tickin' and dogs start to bark whenever I come around
Oh oh oh I walk down the street the girls all hiss me
If I died tomorrow not one of them would miss me
Only reason they ball me is they can't stand to kiss me
I'm the ugliest man in town oh yeah the ugliest man in town

Самый уродливый мужчина в городе

Красивые парни получают красивых девчонок,
Другие добиваются успеха, потому что они умны и остроумны,
Но единственную любовь, которую я получал, я получал из жалости, потому что я самый уродливый мужчина в городе.
Да, я езжу по улице на машине Ройса Ройса,
Использую стодолларовые купюры, когда прикуриваю сигару,
Но, знаешь, милая, это не очень-то помогает,
Когда ты самый уродливый мужчина в городе.
На пороге, где меня нашли, лежала записка,
В ней говорилось, что этот бедный ребенок весит одиннадцать фунтов,
Так что растите его здоровым, богатым и благоразумным,
Держите его спиной к свету, не позволяйте ему оборачиваться.
Да, все вы, женщины, бессердечны и холодны, все, что вам нужно, это мое серебро и золото.
Разве ты не знаешь, что у меня красивая душа, хотя я и самый уродливый мужчина в городе?
Да, я такой уродливый, что мне приходится бриться в темноте,
Дети начинают плакать, когда я прохожу через парк,
Часы останавливаются, и собаки начинают лаять, когда я появляюсь.
О, о, о, я иду по улице, девушки шипят на меня,
Если бы я умер завтра, никто из них бы не пожалел.
Единственная причина, по которой они со мной водятся, это то, что они не выносят поцелуев со мной.
Я самый уродливый мужчина в городе, о да, самый уродливый мужчина в городе.