Текст и перевод песни Shel Silverstein - Thumbsucker

Thumbsucker

Yeah yeah now this song is a warning yes folks a warnin' against the danger
A very very economy a social fibre mortal turpitude haha national security
And friends the danger is not it is not the long hairs
And it is not the warmongers all the squares all the truckusers all the fuss
Friends the danger the real danger is thumbsuckers
Yes you heard me my friends I think thumbsucker
And every time every time you make a peace sign with your fingers
And every time you push a door bell
And every time you're on highway stick your thumb
There's always there in the shadows some dirty sneaky thumbsucker
Who will leap out upon you grab your wrist
And start to suck your thumb drainin' all your natural thumbjuices
And leavin' you hopeless heartless a shakin' quiverin' crawlin' slaverin'
Thumbsuckin' addict for the rest of your unusual life

That's why I ain't gonna let no thumbsucker suck my thumb
It'll drive you crazy and leave you deaf and dumb
It'll make you crawl and climb the wall and leave you without no thumb at all
I ain't gonna let no thumbsucker suck my thumb

Met her on a corner in Deluth and that's truth
She was tryin' to fix her shoe in a telephone booth her name was Ruth
She said she was just waiting for a bus
But I hid my thumb cause I knew just what she was
Uhh I ain't gonna let no...
[ Piano - guitar ]
I'll tell you what them thumbsuckers like to do
They suck your thumb till it's wrinkled like a prune
They'll say you've got the sweetest thumb of all they say
But then they suck the thumb of the guy livin' down the hall
That's why I ain't gonna let no...
Suck my thumb suck my thumb suck my thumb suck my thumb

Suceur de pouce

Oui oui maintenant cette chanson est un avertissement oui les amis un avertissement contre le danger
Une très très économie un tissu social turpitude mortelle haha sécurité nationale
Et mes amis le danger ce n'est pas ce ne sont pas les cheveux longs
Et ce ne sont pas les bellicistes tous les carrés tous les utilisateurs de camions tout le remue-ménage
Mes amis le danger le vrai danger c'est les suceurs de pouce
Oui tu m'as entendu mes amis je pense que suceur de pouce
Et à chaque fois à chaque fois que tu fais un signe de paix avec tes doigts
Et à chaque fois que tu pousses une sonnette
Et à chaque fois que tu es sur l'autoroute tu tends ton pouce
Il y a toujours il y a dans les ombres un suceur de pouce sale et sournois
Qui va bondir sur toi t'attraper le poignet
Et commencer à te sucer le pouce drainer tous tes jus naturels de pouce
Et te laisser sans espoir sans cœur tremblant frémissant rampant baveux
Addict du suçage de pouce pour le reste de ta vie inhabituelle

C'est pourquoi je ne vais pas laisser un suceur de pouce me sucer le pouce
Ça te rendra fou et te laissera sourd et muet
Ça te fera ramper et grimper au mur et te laissera sans pouce du tout
Je ne vais pas laisser un suceur de pouce me sucer le pouce

Je l'ai rencontrée à un coin de rue à Deluth et c'est la vérité
Elle essayait de réparer sa chaussure dans une cabine téléphonique elle s'appelait Ruth
Elle a dit qu'elle attendait juste un bus
Mais j'ai caché mon pouce parce que je savais ce qu'elle était
Uhh je ne vais pas laisser un...
[ Piano - guitare ]
Je vais te dire ce que les suceurs de pouce aiment faire
Ils te sucent le pouce jusqu'à ce qu'il soit ridé comme une prune
Ils vont dire que tu as le pouce le plus sucré de tous ils disent
Mais ensuite ils sucent le pouce du mec qui habite en bas du hall
C'est pourquoi je ne vais pas laisser un...
Me sucer le pouce me sucer le pouce me sucer le pouce me sucer le pouce