Текст и перевод песни Shel Silverstein - You're Always Welcome at Our House

You're Always Welcome at Our House

Well a man came to our house,
Our house, our house,
A man came to our house to sell some brooms.
So we asked him to come in
And we hit him with the hammer
And we hid him in the closet in my father's room.

But you're always welcome at our house
Any time of day
Yes, you're always welcome at our house
And we hope you will stay

Then a lady came to our house
Our house, our house,
A lady came to find out why I wasn't in school.
So we asked her to come in
And we gave her some poison lemonade
And hid her in the freezer where it's nice and cool.

But you're always welcome at our house
Any time of day
Yes, you're always welcome at our house
And we hope you will stay

Then a kid came into our yard
Our yard, our yard,
A kid came into our yard to get his ball.
So we asked him to come in
And we took him in the basement
And we sealed him up inside the basement wall.

But you're always welcome at our house
Any time of day
Yes, you're always welcome at our house
And we hope you will stay

So when you come to our house
Our house, our house,
When you come to our house we'll have some fun.
We'll ask you to come in
And we'll take you in the kitchen
And we'll put you in the oven until you're done.

But you're always welcome at our house
Any time of day
Yes, you're always welcome at our house
And we hope you will stay
And we know, you will stay.

Tu es toujours le bienvenu chez nous

Eh bien, un homme est venu chez nous,
Chez nous, chez nous,
Un homme est venu chez nous pour vendre des balais.
Alors on lui a demandé de rentrer
Et on l'a frappé avec le marteau
Et on l'a caché dans le placard dans la chambre de mon père.

Mais tu es toujours le bienvenu chez nous
À toute heure du jour
Oui, tu es toujours le bienvenu chez nous
Et on espère que tu resteras

Puis une dame est venue chez nous
Chez nous, chez nous,
Une dame est venue pour savoir pourquoi je n'étais pas à l'école.
Alors on lui a demandé de rentrer
Et on lui a donné de la limonade empoisonnée
Et on l'a cachée dans le congélateur où il fait bon et frais.

Mais tu es toujours le bienvenu chez nous
À toute heure du jour
Oui, tu es toujours le bienvenu chez nous
Et on espère que tu resteras

Puis un enfant est entré dans notre jardin
Notre jardin, notre jardin,
Un enfant est entré dans notre jardin pour récupérer son ballon.
Alors on lui a demandé de rentrer
Et on l'a emmené au sous-sol
Et on l'a muré dans le mur du sous-sol.

Mais tu es toujours le bienvenu chez nous
À toute heure du jour
Oui, tu es toujours le bienvenu chez nous
Et on espère que tu resteras

Alors quand tu viens chez nous
Chez nous, chez nous,
Quand tu viens chez nous, on va s'amuser.
On te demandera de rentrer
Et on t'emmènera dans la cuisine
Et on te mettra au four jusqu'à ce que tu sois cuit.

Mais tu es toujours le bienvenu chez nous
À toute heure du jour
Oui, tu es toujours le bienvenu chez nous
Et on espère que tu resteras
Et on sait que tu resteras.