Текст и перевод песни Shel - Freckles

Smile like an apple pie

Улыбайся, как яблочный пирог.

Set your straw hat on my head and walk on by

Надень свою соломенную шляпу мне на голову и проходи мимо.

It′s just another perfect day

Это просто еще один прекрасный день.

Until she shows up in pretty shoes

Пока она не появится в красивых туфельках.

And you both skip away

И вы оба ускакиваете прочь.

I thought love would be so easy

Я думала, что любить будет так легко.

Like pulling petals off a daisy

Это как срывать лепестки с маргаритки.

As if these freckles weren't enough

Как будто этих веснушек было недостаточно.

This curly red hair on my head is always tangled up

Эти кудрявые рыжие волосы на моей голове всегда спутаны

I′m half her age and half her height

Я вдвое моложе ее и вдвое ниже ее ростом.

And even in my Sunday dress I fail to catch your eye

И даже в своем воскресном платье я не могу поймать твой взгляд.

I thought love would be so easy

Я думала, что любить будет так легко.

Like pulling petals off a daisy

Это как срывать лепестки с маргаритки.

It's feelings we can't help that bring us shame

Мы ничего не можем поделать с чувствами, которые приносят нам стыд.

I know I′d be all right if you felt the same

Я знаю, что со мной все будет в порядке, если ты почувствуешь то же самое.

It′s feelings we can't help that bring us shame

Мы ничего не можем поделать с чувствами, которые приносят нам стыд.

I know I′d be all right

Я знаю, что со мной все будет в порядке.

I know I'd be all right

Я знаю, что со мной все будет в порядке.

I thought love would be so easy

Я думала, что любить будет так легко.

Like pulling petals off a daisy

Это как срывать лепестки с маргаритки.

He loves me, he loves me not