Freckles - Shelперевод на немецкий

Freckles

Sommersprossen

Smile like an apple pie

Lächele wie ein Apfelkuchen

Set your straw hat on my head and walk on by

Setze deinen Strohhut auf meinen Kopf und geh vorbei

It′s just another perfect day

Es ist nur ein weiterer perfekter Tag

Until she shows up in pretty shoes

Bis sie in hübschen Schuhen auftaucht

And you both skip away

Und ihr beide davonspringt

I thought love would be so easy

Ich dachte, Liebe wäre so einfach

Like pulling petals off a daisy

Wie Blütenblätter von einem Gänseblümchen zu pflücken

As if these freckles weren't enough

Als ob diese Sommersprossen nicht genug wären

This curly red hair on my head is always tangled up

Dieses lockige rote Haar auf meinem Kopf ist immer verfilzt

I′m half her age and half her height

Ich bin halb so alt und halb so groß wie sie

And even in my Sunday dress I fail to catch your eye

Und selbst in meinem Sonntagskleid erwecke ich dein Interesse nicht

I thought love would be so easy

Ich dachte, Liebe wäre so einfach

Like pulling petals off a daisy

Wie Blütenblätter von einem Gänseblümchen zu pflücken

It's feelings we can't help that bring us shame

Es sind Gefühle, die wir nicht ändern können, die uns Scham bereiten

I know I′d be all right if you felt the same

Ich weiß, mir würde es gut gehen, wenn du dasselbe fühlen würdest

It′s feelings we can't help that bring us shame

Es sind Gefühle, die wir nicht ändern können, die uns Scham bereiten

I know I′d be all right

Ich weiß, mir würde es gut gehen

I know I'd be all right

Ich weiß, mir würde es gut gehen

I thought love would be so easy

Ich dachte, Liebe wäre so einfach

Like pulling petals off a daisy

Wie Blütenblätter von einem Gänseblümchen zu pflücken

He loves me, he loves me not