Текст и перевод песни Shel - I Was Born a Dreamer

I Was Born a Dreamer

All dreams start out small
Sometimes you don′t know they're there at all
But I lay awake wishing on the stars
All the while knowing in my heart

I was born a dreamer
A wide-eyed believer in things unseen
I was born a dreamer
Oh, say you believe in me

Doubt cuts deeper than fear
It′ll scorn you 'til your hope disappears
Well, I fight against the things people say
And let the tears fall where they may

I was born a dreamer
A wide-eyed believer in things unseen
I was born a dreamer
Oh, say you believe in me

Who can tell the measure of our dreams
We may change the world if only we believe
With the unknown road underneath my feet
I leap behind my fears and find my destiny

I was born a dreamer
A wide-eyed believer in things unseen
I was born a dreamer
Oh, say you believe in me

Я родилась мечтательницей

Все мечты начинаются с малого,
Иногда ты даже не знаешь, что они есть.
Но я лежу без сна, загадывая желания на звезды,
Всё это время зная в своем сердце,

Что я родилась мечтательницей,
С широко раскрытыми глазами, верящей в невидимое.
Я родилась мечтательницей,
О, скажи, что ты веришь в меня.

Сомнения ранят глубже, чем страх,
Они будут преследовать тебя, пока твоя надежда не исчезнет.
Что ж, я борюсь с тем, что говорят люди,
И позволяю слезам падать, куда им вздумается.

Я родилась мечтательницей,
С широко раскрытыми глазами, верящей в невидимое.
Я родилась мечтательницей,
О, скажи, что ты веришь в меня.

Кто может измерить наши мечты?
Мы можем изменить мир, если только поверим.
С неизвестной дорогой под ногами
Я перепрыгиваю через свои страхи и нахожу свою судьбу.

Я родилась мечтательницей,
С широко раскрытыми глазами, верящей в невидимое.
Я родилась мечтательницей,
О, скажи, что ты веришь в меня.