ShelO - The Godfather - перевод песни на русский

Текст и перевод песни ShelO - The Godfather




Algún día y puede que ese día nunca llegue
Однажды, и может быть, этот день никогда не настанет,
Quizá te pida que hagas algo por
Я могу попросить тебя сделать что-то для меня.
Hasta entonces
До тех пор
Acepta esto
Прими это
Como un regalo
Как подарок.
Hago lo que yo quiero pana
Я делаю, что хочу, подруга,
Cuando me da la regalada gana
Когда мне вздумается.
Y si no quiero, no lo hago
А если не хочу, то и не делаю.
F*** wanna-be!
К черту подражателей!
Está medio aburrido, ese es el drama
Стало скучновато, вот в чем драма,
Asi que volví yo a robarme el panorama
Поэтому я вернулся, чтобы украсть всё внимание.
Que voy sin rival, otro no hay igual
Я иду без соперников, равных нет,
Sin jefe y piño, el que no necesita ni un aval
Без босса и банды, тот, кому не нужен поручитель.
Ready pa' morir, tu no pa' matar
Готов умереть, ты не готова убивать,
Antes de mi muerte es que mi suerte va a cambiar
Перед моей смертью моя удача изменится.
Así como Héctor Lavoe, el dinero en la música se lavó
Как у Эктора Лаvoe, деньги отмывались в музыке,
La vida es bien p***, pero el Shelito se la clavó
Жизнь - та еще сука, но Шелито её поимел.
Net baja la pista pa' que se escuche mi voz
Net, убавь бит, чтобы мой голос был слышен,
Escucha hijo que parto con vo'
Слушай, сынок, я начинаю с тобой.
Sueñan con ser enfermos, de ese flow tu nunca te hay salio'
Мечтают быть больными, но такой флоу у тебя никогда не получится,
To' los temas iguales a ese, repetio'
Все треки, похожие на этот, повторяются.
Me dedica canciones, historias, fotos, andale vío'
Посвящает мне песни, истории, фото, давай, увидимся,
Mira que tu instagram ya parece que es mío
Смотри, твой Instagram уже кажется моим.
Empecemos del principio, hablay pero sin base
Начнем с самого начала, говоришь, но без основы,
Que a Benni yo le hablé ajilás de ti, pero que clase
Что я говорил с Бенни о тебе, но какой класс,
Supone que fue así, que sea eso lo que pase
Предположим, что так и было, пусть так и будет,
No entendería, porque no venden pasta en los case de PR
Не понимаю, почему в кейсах PR не продают пасту.
No te preocupí, enserio va segui'
Не волнуйся, серьезно, продолжай,
Juraste por tu mamá y aun espero que me peguí
Ты поклялась своей мамой, и я всё ещё жду, когда ты меня ударишь.
Como va jurar en vano mano, se te fue la mano
Как можно клясться напрасно, рука дрогнула,
Antes que me toquí, tu mamita se va morir
Прежде чем ты меня тронешь, твоя мамочка умрет.
Le faltaste el respeto a la mia mamma
Ты проявила неуважение к моей маме
Y a la tuya
И к твоей
Como va jurar por cosas que no puede cumplir
Как можно клясться тем, что не можешь выполнить?
Vaffanculo
Пошла ты
Vamo con el maldito
Давай с проклятым
Tu maldito
Твоим проклятым
Pero a ella le gustan los malditos
Но ей нравятся проклятые
Pero a ella le gustan los malditos
Но ей нравятся проклятые
Pero a ella le gustan los malditos, que hablan pero andan patitos
Но ей нравятся проклятые, которые говорят, но ходят как утята,
Pa' rematar que por las redes andan a poto pelaíto'
В довершение всего, они ходят по сети с голой задницей.
De pana, de corazón, yo creo que debe ser bien mata pasión
Честно, от всего сердца, я думаю, это должно быть очень убивает страсть,
Dedicarle ese tema a una wacha, habría que ser weón
Посвятить эту песню девчонке, нужно быть идиотом.
Todos coincidimos en que no podí hablar como ladrón
Мы все согласны, что ты не можешь говорить как вор,
Si te graban a poto pelao' recogiendo el jabón
Если тебя снимают с голой задницей, когда ты поднимаешь мыло.
La pulenta, el maldito, el terror de los Acuenta
Крутая, проклятая, ужас Акуэнта,
Que soy mala volá eso se comenta
Что я плохая новость, это обсуждается.
No me cabe en la mente a de como es que la gente
Я не могу понять, как люди
Hace famoso a m****** sin talento como ésta
Делают знаменитыми бездарных ублюдков, таких как эта.
Vo' soy un caballo cojo, escribiendo contra mi estay harto flojo
Ты хромая лошадь, пишешь против меня, совсем обленился,
Sida le pegó al micrófono, ojo
СПИД поразил микрофон, осторожно.
Grabando con la Vale Gut puros hitazos pa' las baby, hermojo
Записываю с Вале Гут одни хиты для малышек, братан,
Coming soon con las Calila y Mojojojo
Скоро выйдет с Калилой и Моджожо.
Dímelo Bayron free fire, éste flow no te sale aunque lo ensaye
Скажи мне, Байрон, свободный огонь, этот флоу у тебя не получится, даже если репетировать,
Melodyne, capaz que se desmaye
Melodyne, возможно, упадет в обморок.
Ta' pa'l delito, que su antecedente lo subraye
Готов к преступлению, пусть его судимость подчеркнет это,
Funao' por pegarle a una mujer en plena calle
Опозорен за то, что ударил женщину посреди улицы.
Mejor anda acostarte, no estoy pa' weones, hablamos el martes
Лучше ложись спать, я не для идиотов, поговорим во вторник.
Yo soy respetuoso en todas partes
Я везде уважителен,
Esa es la diferencia, RIP Carrión y por tus ocurrencias
В этом разница, покойся с миром, Каррион, и по твоим выходкам
Los compañeros del querían tostarte
Твои товарищи хотели тебя поджарить,
Eso no lo cuenta, ahí te fuiste a cuello
Об этом он не рассказывает, тут ты пошел на попятную,
Siempre se lo mama a los boricuas y a sus sellos
Всегда сосёт у пуэрториканцев и их лейблов,
Pa' meterlos a un tema y eso me parece bello
Чтобы впихнуть их в трек, и это мне кажется прекрасным,
Lo raro es que ellos nunca a ti te invitan a los de ellos
Странно, что они никогда не приглашают тебя к себе.
Sosa no te funo mi wachito
Соса не опозорил тебя, мой малыш,
Pero siempre hablay de mi y yo no pito
Но ты всегда говоришь обо мне, а я не свищу.
Cualquiera habla allá afuera de lejitos
Любой говорит там издалека,
Entra al terreno y sale de la falda de Pablito
Выходи на поле и убирайся из-под юбки Паблито.
Esa pauta no es ni tuya, hermano realista
Эта фишка даже не твоя, брат, будь реалистом,
Se andan puro sapiando tirando por el insta
Они просто шпионят друг за другом через Instagram.
Ninguno anda en la calle, por algo son artistas
Никто из них не гуляет на улице, поэтому они артисты,
Entonces móntese ahí en una pista
Так что садитесь на бит.
Ser flayte es algo bacán, ese es el ejemplo que dan
Быть гопником - это круто, это пример, который они подают
A todos los cabros chicos que los siguen donde van
Всем пацанам, которые следуют за ними, куда бы они ни пошли.
Los verdaderos flaytes, a ver dime, donde están?
Настоящие гопники, ну-ка скажи мне, где они?
Con tus oportunidades hubiera sido otro su plan
С твоими возможностями их план был бы другим.
Pa' que vea, cuando la cosa se pone fea
Чтобы ты видела, когда становится жарко,
Le quieren tirar al que esté en contra la marea
Они хотят направить волну на того, кто против.
Eso no es de líderes, quieren ganarse las monea'
Это не для лидеров, они хотят заработать деньги,
Pero grandes son los postes y los perros los mean
Но большие - это столбы, а собаки их метят.
Estoy cansao' les cuento, por si lo desconocen
Я устал, говорю вам, если вы не знаете,
Cansao' que se me viren y ni un gracias en sus voces
Устал от того, что вы отворачиваетесь и даже не благодарите.
De que apoyes a un cantante que quizás tu ni conozcas
От того, что ты поддерживаешь певца, которого, возможно, даже не знаешь,
Y si un amigo tuyo canta, le dices, quién te conoce?
А если твой друг поет, ты говоришь ему: "Кто тебя знает?".
Me desencanté ante tanta hipocresía
Я разочаровался перед таким лицемерием,
Si quiero un trabajo perkin ya sería policía
Если бы я хотел легкую работу, я бы уже был полицейским.
Era lindo mi sueño, si de lejos lo veía
Моя мечта была прекрасна, если смотреть на нее издалека,
El movimiento convertido en una manzana podría'
Движение превратилось в гнилое яблоко
Por culpa de basuras como éstas
По вине таких отбросов, как эти.
The Godfather
Крестный отец






Авторы: Marcelo Medel Muñoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.