Текст и перевод песни ShelO - The Godfather

The Godfather

Algún día y puede que ese día nunca llegue
Quizá te pida que hagas algo por mí
Hasta entonces
Acepta esto
Como un regalo

Hago lo que yo quiero pana
Cuando me da la regalada gana
Y si no quiero, no lo hago
F*** wanna-be!
Está medio aburrido, ese es el drama
Asi que volví yo a robarme el panorama
Que voy sin rival, otro no hay igual
Sin jefe y piño, el que no necesita ni un aval
Ready pa' morir, tu no pa' matar
Antes de mi muerte es que mi suerte va a cambiar
Así como Héctor Lavoe, el dinero en la música se lavó
La vida es bien p***, pero el Shelito se la clavó
Net baja la pista pa' que se escuche mi voz
Escucha hijo que parto con vo'
Sueñan con ser enfermos, de ese flow tu nunca te hay salio'
To' los temas iguales a ese, repetio'
Me dedica canciones, historias, fotos, andale vío'
Mira que tu instagram ya parece que es mío
Empecemos del principio, hablay pero sin base
Que a Benni yo le hablé ajilás de ti, pero que clase
Supone que fue así, que sea eso lo que pase
No entendería, porque no venden pasta en los case de PR
No te preocupí, enserio va segui'
Juraste por tu mamá y aun espero que me peguí
Como va jurar en vano mano, se te fue la mano
Antes que me toquí, tu mamita se va morir

Le faltaste el respeto a la mia mamma
Y a la tuya
Como va jurar por cosas que no puede cumplir
Vaffanculo
Vamo con el maldito
Tu maldito

Pero a ella le gustan los malditos
Pero a ella le gustan los malditos
Pero a ella le gustan los malditos, que hablan pero andan patitos
Pa' rematar que por las redes andan a poto pelaíto'

De pana, de corazón, yo creo que debe ser bien mata pasión
Dedicarle ese tema a una wacha, habría que ser weón
Todos coincidimos en que no podí hablar como ladrón
Si te graban a poto pelao' recogiendo el jabón
La pulenta, el maldito, el terror de los Acuenta
Que soy mala volá eso se comenta
No me cabe en la mente a mí de como es que la gente
Hace famoso a m****** sin talento como ésta
Vo' soy un caballo cojo, escribiendo contra mi estay harto flojo
Sida le pegó al micrófono, ojo
Grabando con la Vale Gut puros hitazos pa' las baby, hermojo
Coming soon con las Calila y Mojojojo
Dímelo Bayron free fire, éste flow no te sale aunque lo ensaye
Melodyne, capaz que se desmaye
Ta' pa'l delito, que su antecedente lo subraye
Funao' por pegarle a una mujer en plena calle
Mejor anda acostarte, no estoy pa' weones, hablamos el martes
Yo soy respetuoso en todas partes
Esa es la diferencia, RIP Carrión y por tus ocurrencias
Los compañeros del querían tostarte
Eso no lo cuenta, ahí te fuiste a cuello
Siempre se lo mama a los boricuas y a sus sellos
Pa' meterlos a un tema y eso me parece bello
Lo raro es que ellos nunca a ti te invitan a los de ellos
Sosa no te funo mi wachito
Pero siempre hablay de mi y yo no pito
Cualquiera habla allá afuera de lejitos
Entra al terreno y sale de la falda de Pablito
Esa pauta no es ni tuya, hermano sé realista
Se andan puro sapiando tirando por el insta
Ninguno anda en la calle, por algo son artistas
Entonces móntese ahí en una pista
Ser flayte es algo bacán, ese es el ejemplo que dan
A todos los cabros chicos que los siguen donde van
Los verdaderos flaytes, a ver dime, donde están?
Con tus oportunidades hubiera sido otro su plan
Pa' que vea, cuando la cosa se pone fea
Le quieren tirar al que esté en contra la marea
Eso no es de líderes, quieren ganarse las monea'
Pero grandes son los postes y los perros los mean
Estoy cansao' les cuento, por si lo desconocen
Cansao' que se me viren y ni un gracias en sus voces
De que apoyes a un cantante que quizás tu ni conozcas
Y si un amigo tuyo canta, le dices, quién te conoce?
Me desencanté ante tanta hipocresía
Si quiero un trabajo perkin ya sería policía
Era lindo mi sueño, si de lejos lo veía
El movimiento convertido en una manzana podría'
Por culpa de basuras como éstas
The Godfather

Le Parrain

Un jour, et ce jour pourrait ne jamais arriver,
Tu me demanderas peut-être de faire quelque chose pour toi.
Jusque-là,
Accepte ça
Comme un cadeau.

Je fais ce que je veux, mec,
Quand j'en ai envie,
Et si je ne veux pas, je ne le fais pas.
F*** wanna-be!
C'est un peu chiant, c'est ça le drame,
Alors je suis revenu pour voler la vedette.
Je suis sans rival, il n'y a personne comme moi,
Sans patron ni équipe, celui qui n'a besoin d'aucune caution.
Prêt à mourir, toi pas à tuer,
Avant ma mort, ma chance tournera.
Comme Hector Lavoe, l'argent a été blanchi dans la musique,
La vie est une vraie garce, mais Shelito l'a baisée.
Net, baisse la piste pour qu'on entende ma voix,
Écoute, mon fils, je pars avec toi.
Ils rêvent d'être malades, de ce flow tu n'as jamais été guéri,
Tous les sujets identiques à celui-ci, répétés.
Il me dédie des chansons, des histoires, des photos, allez vas-y.
Regarde, ton Instagram a l'air d'être le mien.
Commençons par le début, tu parles mais sans fondement,
Que j'ai parlé à Benni de toi l'autre jour, mais quelle classe.
C'est censé être comme ça, que ce soit ça qui se passe.
Je ne comprendrais pas, parce qu'ils ne vendent pas de pâtes dans les supermarchés de Porto Rico.
Ne t'inquiète pas, sérieusement, continue,
Tu as juré sur ta mère et j'attends toujours de percer.
Comment tu vas jurer en vain, mec, tu es allé trop loin.
Avant que je te touche, ta mère va mourir.

Tu as manqué de respect à ma maman,
Et à la tienne.
Comment il peut jurer sur des choses qu'il ne peut pas tenir ?
Vaffanculo !
On y va avec le maudit,
Ton maudit.

Mais elle aime les mauvais garçons,
Mais elle aime les mauvais garçons,
Mais elle aime les mauvais garçons, ceux qui parlent mais qui se dégonflent,
Pour couronner le tout, ils se baladent à poil sur les réseaux sociaux.

Franchement, du fond du cœur, je pense que ça doit être un tue-l'amour,
Dédier cette chanson à une meuf, il faudrait être con.
On est tous d'accord pour dire que tu ne pouvais pas parler comme un voyou,
Si on te filme à poil en train de ramasser le savon.
Le dur, le maudit, la terreur des Acuenta,
Que je porte malheur, c'est ce qu'on dit.
Je n'arrive pas à comprendre comment les gens peuvent
Rendre célèbres des merdes sans talent comme celle-là.
Toi, t'es un cheval boiteux, à écrire contre moi t'es vraiment nul.
Le sida a frappé le micro, attention.
Enregistrant avec Vale Gut que des tubes pour les filles, mon frère.
Coming soon avec les Calila et Mojojojo.
Dis-moi Bayron free fire, ce flow tu ne l'auras pas même si tu t'entraînes.
Melodyne, capable qu'elle s'évanouisse.
C'est pour le crime, que son casier judiciaire le souligne.
Dénoncé pour avoir frappé une femme en pleine rue.
Tu ferais mieux d'aller te coucher, je n'ai pas de temps pour les cons, on se parle mardi.
Je suis respectueux partout.
C'est la différence, RIP Carrión et à cause de tes conneries,
Tes camarades voulaient te griller.
Ça, il ne le raconte pas, là tu t'es fait prendre.
Ils sucent toujours les Portoricains et leurs labels,
Pour les mettre dans un morceau et je trouve ça beau.
Le plus drôle, c'est qu'eux ne t'invitent jamais aux leurs.
Sosa ne t'a pas lynché, mon petit,
Mais tu parles toujours de moi et je ne dis rien.
N'importe qui parle de loin,
Il entre sur le terrain et sort de la jupe de Pablito.
Ce buzz n'est même pas le tien, mon frère, sois réaliste.
Ils se cherchent des noises en se clashant sur Insta.
Aucun n'est dans la rue, c'est pour ça qu'ils sont artistes.
Alors monte sur une instru.
Être un voyou, c'est cool, c'est l'exemple qu'ils donnent
À tous les gamins qui les suivent partout.
Les vrais voyous, dis-moi, où sont-ils ?
Avec tes opportunités, leur plan aurait été différent.
Pour que tu voies, quand ça tourne mal,
Ils veulent tirer sur celui qui est à contre-courant.
Ce n'est pas digne de leaders, ils veulent juste se faire de l'argent.
Mais les poteaux sont grands et les chiens les pissent dessus.
Je suis fatigué, je vous le dis, au cas où vous ne le sauriez pas.
Fatigué qu'ils me tournent le dos et pas un merci dans leurs voix.
De soutenir un chanteur que tu ne connais peut-être même pas,
Et si un de tes potes chante, tu lui dis : "Qui te connaît ?"
J'ai déchanté devant tant d'hypocrisie.
Si je voulais un travail de merde, je serais flic.
Mon rêve était beau, vu de loin.
Le mouvement aurait pu devenir une pomme pourrie.
À cause des ordures comme celles-là.
Le Parrain